인진호(茵陳蒿) Artemisiae Capillaris Herba, 한인진(韓茵蔯) Artemisiae Iwayomogii Herba

라스핀 | 2019.03.28 17:26 | 조회 223
인진호 (茵陳蒿) :: Artemisiae Capillaris Herba

한인진 (韓茵蔯) :: Artemisiae Iwayomogii Herba

Written & Pictured by : Young-Sung Ju. Department of Herbology, Woosuk Univ.
Revised by : Guemsan Lee. Department of Herbology, Wonkwang Univ.
Jung-Hoon Kim. Division of Pharmacology, Pusan National Univ.
Goya Choi. Korea Institute of Oriental Medicine.
Published online : March 28, 2019.

  주영승(우석대 한의대 본초학교실)교수님의 저서 '운곡도감' 및 '운곡본초학'의 내용을 발췌 및 개정, 편집하여 소개합니다. 더욱 상세한 내용은 해당 서적을 참고 바랍니다.

 인진호(茵陳蒿)는 利水滲濕藥으로 사용한 연원이 오랜 한약재로, 《東醫寶鑑》에서 黃疸의 치료 처방에 가장 많이 등장하는 약물이기도 하다. 인진(茵陳)이라는 이름은 ‘도처에 있으며 蓬蒿(쑥)와 비슷하지만, 잎이 가늘고 겨울에도 茵蔯의 싹이 푸르름을 유지하고 봄에 이르러 그 오래된(陳) 싹에 因하여 돋아난다’는 것에서 유래하였다 한다.
 국내외에 인진호, 화인진, 면인진, 한인진 등으로 유통되고 있는데 일부 한약재는 문헌상 효능 차이가 있으므로 사용에 주의해야 한다.

 
1. 인진호(茵陳蒿)와 면인진(綿茵蔯), 한인진(韓茵蔯)

 인진호(茵蔯蒿)는 대부분의 공정서에서 '사철쑥'을 기원 식물로 규정하고 있으며, 국가에 따라 '비쑥'을 추가로 인정하기도 한다.

 이와는 별개로 '더위지기'의 지상부를 KHP IV에서는 '한인진(
韓茵蔯)', DP VII에서는 '생당쑥'으로 별도의 품목으로 규정하고 있다. 이는 한반도에서 《東醫寶鑑》 에 '인진호'를 '더위지기'라고 칭한 것에 영향을 받아 장기간 유통된 현실이 반영된 것이다.

[편집자 주. 이렇게 별도로 규정하였음에도 불구하고 여전히 재배 농가에서부터 유통 시장까지 한인진이 인진호로 뒤바뀌는 일이 종종 발생하고 있다.]

 채취시기에 따라 봄에 채취한 사철쑥을 면인진(綿茵蔯)이라 하여 上品으로, 가을에 채취한 것을
인진호(茵蔯蒿) 또는 화인진(花茵陳)이라 하여 次品으로 취급하기도 한다. 즉, 전자는 사철쑥의 잎이 Rosette를 형성한 직후에 융모가 있을 때, 후자는 성장을 마치고 잎이 가느다랗게 되고 꽃이 필 무렵에 채취한 것이다.
 

 한편,
茵蔯蒿는 ‘質嫩하고 부드러우며 회백색으로 향기가 진한 것을 上品으로 한다. 둥근 花穗가 풍부하게 달려 있고, 건조가 잘되어 색깔이 맑은 녹색을 띤 것이 좋다’고 하였으며, 반면에 韓茵蔯은 ‘짙은 녹색의 잎이 많은 것이 좋다’고 언급된 것도 있다.

[편집자 주. 인진호의 채취 시기에 따른 품질에 대한 기술은 단오절(음력 5월 5일) 또는 중양절(음력 9월 9일) 등으로 각 문헌마다 상이하다. 국내에서는 '면인진'이 좋은 것으로 알려져 있는 편인데 Artemisia속에 딸린 쑥 종류의 식물은 어린 상태일때 육안으로 구별이 어렵다는 현실이 반영된 탓인지 기원 규격에 적합한 유통품이 극히 적은 편이다. 참고로 ChP에서 인진호의 지표물질로 삼은 scoparone의 함량은 개화기에 가장 높은 것으로 알려져 있다.]

2. 유통 현황
1) 인진호 茵蔯蒿 화인진 花茵陳 Artemisiae Capillaris Herba
국화과(Asteraceae ; Compositae ; 菊科)에 딸린 사철쑥(茵蔯蒿)Artemisia capillaris Thunb.지상부가을 채취한 것
▶ KHP IV, ChP 2015, THP II, JP 17

[단, JP는 '두상화서'만을 약용부위로 인정하며, ChP 및 THP는 비쑥(豬毛蒿 ; 濱蒿) A. scoparia Waldst. & Kitam.도 인정한다. DP VII은 비쑥(濱蒿) A. scoparia Waldst. & Kitam.과  큰비쑥(濱艾) A. fukudo Makino을 각각 '비쑥', '바다가쑥'이라하여 별도로 규정하고 있다.]

2) 면인진 綿茵蔯 Artemisiae Capillaris Cȳmula
국화과(Asteraceae ; Compositae ; 菊科)에 딸린 사철쑥(茵蔯蒿)Artemisia capillaris Thunb.지상부 채취한 것
KHP IV, ChP 2015, THP II

[편집자 주. '면인진'이라는 별도의 품목으로 규정된 것이 아니라 '인진호'의 서술에 포함되어 있다.]

3) 한인진 韓茵蔯 Artemisiae Iwayomogii Herba
국화과(Asteraceae ; Compositae ; 菊科)에 딸린 더위지기(細裂葉蓮蒿) Artemisia sacrorum var. iwayomogi (Kitam.) M.S.Park & G.Y.Chung지상부
▶ KHP IV, DP VII홍

Artemisia sacrorum var. iwayomogi (Kitam.) M.S.Park & G.Y.Chung
    A. iwayomogi Kitam.
    A. gmelinii Weber ex Stechm.
   
A. messerschmidtiana Bess. var. viridis Bess.

[편집자주. DP VIII은 '국화과(Asteraceae) 생당쑥(더위지기, 댕강쑥) A. messerschmidtiana Bess. var. viridis Bess.)의 옹근풀'이라고 규정하고 있다.]


3. 한방 효능

본초명
생약명
茵蔯蒿
Artemisiae Capillaris Herba
韓茵蔯
Artemisiae Iwayomogii Herba
약용부위지상부
지상부
기미微苦辛凉苦辛平
귀경脾 胃 肝 膽-
효능淸濕熱․退黃疸淸熱解毒 凉血止血
주치黃疸尿少
濕瘡瘙痒
 傳染性黃疸型肝炎
肝炎 蘭尾炎
小兒驚風 陰虛潮熱
創傷出血 風濕性關節炎
疸型肝炎 疥瘡 解蜂毒
효능분류利水滲濕藥淸熱藥
효능세분류利濕退黃藥淸熱解毒藥

 이를 종합하면 다음과 같다

①  문헌상 인진호(茵蔯蒿)와 한인진(韓茵蔯)은 효능에 명백한 차이가 있으므로 목적에 맞게 각기 달리 응용하도록 한다. 즉, 전자는 利濕退黃藥으로, 후자는 淸熱解毒藥으로 활용함이 바람직하다.

대개 한인진(韓茵蔯)은 인진호(茵蔯蒿)의 효능에 미치지 못하는 것으로 알려져 있다. 한편, 保肝에는 茵蔯蒿의 잎과 열매가, cholesterol저하효과는 韓茵蔯이 더 양호하다는 보고도 있다.

중국 일각에서는 사철쑥보다 비쑥(濱蒿)의 효능이 더 우수한 것으로 보기도 한다.

'利濕退黃'을 기준으로 정리하면 綿茵蔯 > 濱蒿 > 茵蔯蒿 > 韓茵蔯과 같다 하겠다.

[편집자 주. 2018년 현재 국내에서 면인진(
綿茵蔯)은 기원 규격에 적합한 것을 구하기 어려우며, 빈호(濱蒿)는 인정치 않는다. 이러한 상황을 고려하면 利濕退黃이 목적일 경우엔 인진호(茵蔯蒿 ; 花茵陳)가 가장 현실적인 선택이라 하겠다.]

4. 형태 특징

1) 인진호 茵蔯蒿 花茵陳 Artemisiae Capillaris Herba & 면인진 綿茵蔯 Artemisiae Capillaris Cȳmula


줄기는 원주상이며 가지가 많이 분지한다.
성체의 경우 녹황색의 가는 실모양의 잎과 직경 2㎜ 내외의 頭狀花가 밀생해 있다.

1-1) 면인진(綿茵蔯) - 약재사진 중 右上
① 灰白色으로 전체적으로 백색의 털로 덮여있다
② 백색털을 제거하면 세로무늬를 선명하게 볼 수 있다
③ 잎은 葉柄이 있고, 小裂片은 卵形 倒披針形이고 葉先은 銳尖頭이다
④ 향기가 있고 맛은 조금 쓰다

1-2) 인진호(茵蔯蒿) - 약재사진 중 左 및 右下
① 褐色이고 세로무늬가 있으며 짧은 柔毛로 덮여있다
② 잎은 羽狀으로 갈라지며 小裂片은 가는 실모양이다
③ 頭花는 卵形이고 여럿이 모여 圓錐形을 이룬다
④ 향기가 있고 맛은 조금 쓰다


2) 한인진 韓茵蔯 Artemisiae Iwayomogii Herba



① 사철쑥에 비해 잎이 넓고 羽狀으로 갈라진다.
② 아래의 줄기는 대게 木化되어 있다.

① 紫褐色으로 줄기는 木化되어있다
② 잎은 羽狀으로 갈라지며 小裂片이 卵形으로 넓다
③ 특유한 냄새가 있고 맛은 조금 쓰다


5. 감별 요점

    1) 기원식물 검색표

1. 잎이 線形이고, 줄기가 1개에서 叢生하며 가지는 無毛이고, 頭花의 직경은 1.5∼2mm이다
   ----------------------------- 사철쑥 Artemisia capillaris
1. 잎이 卵形 혹은 披針形이고, 줄기가 밀생하며 基部가 木質化되었고, 頭花는 葉腋에서 總狀
   으로 달린다---------------- 더위지기 Artemisia sacrorum var. iwayomogi


    2) 약재 검색표

1. 전체에 白色茸毛가 있다.
    2. 말린 덩어리모양이고, 잎의 小裂片은 卵形이며 전체적으로 白色의 털로 덮여있어 섬유처럼
       부드럽다 ----------------- 면인진(綿茵蔯) Artemisiae Capillaris Cȳmula
    2. 원주형의 줄기에 많은 가지가 분지되었고, 잎의 小裂片은 녹황색의 실모양(細絲形)이다 ---
       ---------------------------- 인진호(茵蔯蒿; 花茵陳) Artemisiae Capillaris Herba
1. 전체에 茸毛가 없으며, 葉片은 卵形이고 裂片은 披針形이다 -------------------------------------
    ------------------------------- 한인진(韓茵蔯) Artemisiae Iwayomogii Herba




      
                                                                                                   
* 약어 | abbreviations
KP 11대한민국약전 제11개정, 2014. 일부개정, 2016, 2017. (한국)
The Korean Pharmacopoeia 11th edition, 2014. Partial amendment, 2016, 2017. (Korea, Republic of)
KHP IV대한민국약전외한약(생약)규격집 제4개정, 2012. 추보1, 2013. 일부개정, 2016, 2017. (한국)
The Korean Herbal Pharmacopoeia 4th edition, 2012. 1st supplement, 2013. Partial amendment, 2016, 2017. (Korea, Republic of)
ChP 2015중화인민공화국약전 2015년판, 2015. (중국)
Pharmacopoeia of the People’s Republic of China 2015 edition, 2015. (China)
JP 17일본약국방 제17개정, 2016. (일본)
The Japanese Pharmacopoeia 17th edition, 2016. (Japan)
Non-JPS 2015일본약국방외생약규격 2015, 2015. (일본)
The Japanese Standards for Non-Pharmacopoeial Crude Drugs 2015, 2015. (Japan)
THP II대만중약전 제2판, 2013. (대만)
Taiwan Herbal Pharmacopeia 2nd edition, 2013. (Taiwan)
DP VII조선민주주의인민공화국 약전 제7판, 2011. (북한)
The Pharmacopoeia of Democratic People's Republic of Korea 7th edition, 2011. (Korea, Democratic People's Republic of)
twitter facebook me2day 요즘