석창포(石菖蒲) :: Acori Graminei Rhizoma

장창포(藏菖蒲) 수창포(水菖蒲) :: Acori Calami Rhizoma

구절창포(九節菖蒲) :: Anemones Altaicae Rhizoma

  이 글은 주영승(우석대 한의대 본초학교실)교수님의 저서 ‘운곡본초도감‘ 및 ‘운곡본초학‘의 내용을 발췌 및 편집, 개정하여 소개한 것이니 상세한 내용은 해당 서적을 참고 바랍니다.

  또한, 이 글에 사용한 공정서 관련 약어는 여기를 참조하십시오.

Written & Pictured by : Young-Sung Ju. Department of Herbology, Woosuk Univ.
Revised by : Guemsan Lee. Department of Herbology, Wonkwang Univ.
Jung-Hoon Kim. Division of Pharmacology, Pusan National Univ.
Goya Choi. Korea Institute of Oriental Medicine.
Published online : June 7, 2019.

  석창포(石菖蒲)는 대표적인 開竅藥으로 化痰開竅․化濕行氣․祛風利痺․消腫止痛을 목적으로 응용하는 약물이다. 아울러 동서양을 막론하고 독특한 향을 이용하는 각종 향료의 재료로, 항박테리아의 효능을 이용한 세제나 외용제로도 사용하였다. 이러한 효능을 이용해서 단오에 멱을 감을 때 사용¹하기도 하였다.

  한방뿐만 아니라 민간에도 널리 사용되어 온 터라 ‘창포(菖蒲)’로 이름 붙은 약물이나 재료가 다양하다. 그 중  약물로 유통되는 석창포(石菖蒲)와 장창포(藏菖蒲), 구절창포(九節菖蒲)를 다루었다.

1. 석창포(石菖蒲)와 장창포(藏菖蒲), 구절창포(九節菖蒲)

  창포(菖蒲)라는 이름은 ‘포류(蒲类海, 현재의 新疆 巴里坤湖 일대)에 아주 많다’는 뜻에서 유래하였다² 한 것에서 현재의 수창포를 굳이 장창포(藏菖蒲)라 부르는 연원을 알 수 있다. 그러나 창포(菖蒲) 중에서 주로 약물로 사용한 것은 석창포(石菖蒲)로 李時珍은 이 석창포 외에는 약물로 쓸 수 없다³고 하였다.

  약물로 사용하는 석창포(石菖蒲)는 대체적으로 ‘석창포의 뿌리줄기’를 기원 식물로 삼고 있다. 이는 고문헌에서 반복되어 나오는 물 속의 돌이나 굵은 모래 틈새에서 자란다는 생태와, 잎은 부춧잎과 비슷하나 얇고 칼날처럼 생겼다는 형태와 일치한다.

[편집자 주. 다만, ChP에서만 다른 식물을 기원으로 수재하고 있는데 이는 분류학적 이견이 상당하다. 아래 유통상황을 참조. ]

  또한, 그 이전의 11세기에 이미 蘇頌이 말하길 의방에서 사용하는 것은 석창포이고 수창포는 약으로 사용하지 않는다 하였으며 그 당시의 약재상이 이 두 약을 섞어 팔고 있어 구별하기 힘들다⁴고 하였다. 이와 같이 오래 전부터 창포의 종류가 분별되었고 쓰지 않아야할 다른 종류의 창포도 유통시장에 존재했음을 유추할 수 있다.

  고금을 막론한 대표적인 대용품으로는 국내에서 수창포(水菖蒲)로 알려진 장창포(藏菖蒲)가 있다. 비록 창포(菖蒲)의 이름이 신강의 특정 지역에서 유래하였다 할지라도 5세기의 陶弘景 시대에 이미 종류가 구분되어 쓰였음을 고려하여 취급하여야 옳다.

[편집자 주. 李時珍은 水菖蒲를 溪蓀(붓꽃)과 동일하게 취급하기도 하였다. 그러나 이를 언급한 동일한 문단에서 석창포의 특징으로 ‘瘦根密節’, ‘根如匙柄粗’라 한 것에 비추어 본다면 이 장창포(藏菖蒲)도 형태가 다른 것은 마찬가지이다.]

  이 외에 최근의 위품으로 구절창포(九節菖蒲)가 있다. 이는 원래 창포는 마디가 촘촘한 것이 좋다는 인식⁵이 있었는데, 이와 유사한 형태를 가진 ‘알타이바람꽃의 뿌리줄기’가 유입되어 이름 붙은 것이다.

  석창포(石菖蒲)는 주로 한반도와 중국, 일본, 시베리아 지역에 분포한다. 장창포(藏菖蒲)는 한반도와 중국, 일본에 분포한다. 구절창포(九節菖蒲)는 중국의 西北(陜西, 甘肅, 新彊) 華北(河南, 山西) 華中(湖北) 西南(四川), 北部(內蒙古)지역에 분포한다.

2. 유통현황

1) 석창포(石菖蒲) Acori Graminei Rhizoma

  창포과(Acoraceae ; 菖蒲科)⁶에 딸린 석창포 Acorus gramineus Aiton⁷의 뿌리줄기(根莖)

⊂ KHP IV, THP II, DP VII, Non-JPS 2015, (ChP 2015)

[편집자 주. 핵상 2n = 24. ChP는 ‘石菖蒲 Acorus tatarinowii Schott’라고 기재하였는데 최근의 연구에 따르면 이에 해당하는 식물은 Acorus calamus var. angustatus Besser⁸이다. 그러나 중국 현지 답사를 통해 수집한 약물 중 Acorus tatarinowii 로 취급되던 것은 위의 ‘석창포 Acorus gramineus Aiton’와 동일한 것도 있다. 이는 동일한 종을 학명만 달리 기재하여 취급하였고, Acorus tatarinowii에 적합한 식물은 별도로 존재한다고 추정할 수 있다. 자세한 사항은 아래 장창포(藏菖蒲)의 주석을 참조한다.]

2) 장창포(藏菖蒲) 수창포(水菖蒲) Acori Calami Rhizoma

창포과(Acoraceae ; 菖蒲科)에 딸린 창포(菖蒲) Acorus calamus L.의 뿌리줄기(根莖)

⊂ ChP 2015, DP VII

[편집자 주. 핵상이 2n =24인 Acorus gramineus와는 달리 Acorus calamus는 북미에 자생하는 것을 제외하면 핵상이 3n=36(또는 2n=48)으로 다형핵상이다. 원변종 Acorus calamus var. calamus와 변종 중 Acorus calamus var. angustatus Besser가 한반도, 일본, 극동아이사, 몽골 등에서 자생한다. 특히, 후자의 것은 핵상이 2n=44 또는 2n=48으로 다른 변종과 구별된다. 또한 Acorus calamus는 종피(testa)에 소와(小窩, foveolate)가 있다는 점에서 없는 Acorus gramineus와 구분된다. ⁹ ]

3) 구절창포(九節菖蒲) Anemones Altaicae Rhizoma

미나리아재비과(Ranunculaceae ; 毛茛科)에 딸린 알타이바람꽃(阿爾泰銀蓮花) Anemone altaica Fisch. ex C.A.Mey.의 뿌리줄기(根莖)

⊂ ChP 2015부록

3. 한방효능

① 위 도표에서 開竅藥으로 가장 적합한 것은 石菖蒲이다.

[편집자 주. ChP에서는 A. gramineus와 동일한 종을 학명만 A. tatarinowii Schott [= A. calamus var. angustatus Besser]로 기재한 것으로 보인다. 그렇지 않다면 현재의 ChP처럼 석창포와 장창포를 별도로 분리하여 취급할 필요가 없어진다. 앞으로 정확한 유전동정을 거친 시료로 추가 연구를 통해 정리할 필요가 있다.]

② ‘藏菖蒲’ 또는 ‘水菖蒲’는 문헌 효능이 유사하나 健胃 殺蟲止痒이 장점이므로 외용제로써 응용을 고려해 볼 수 있다.

[편집자 주. DP는 진정약 또는 방향성건위약으로 신경쇠약, 건망증, 시력장애, 만성위염, 배아픔, 헛배부르기, 소화불량증, 트림에 쓴다고 하였다. K. Kubitzki는 고대 이집트인과 그리스, 로마인이 Calamus oil (tinctura calami, extactum calami)을 약용하였으며, 뿌리를 잘게 잘라 위장 질환에 차로 썼다고 하였다. 또한, 예로부터 민간에서 달인 물로 피부병에 응용하였다.]

③ ‘九節菖蒲’는 淸熱解毒藥으로 취급되어야 옳다. 기원식물의 근연관계가 전혀 없다는 점을 고려한다면 일부 효능 주치는 석창포의 것이 유입된 것으로 보인다.

[편집자 주. 化痰開竅 安神의 효능이 있다고 하였으나 痰과는 연관이 적은 순수한 熱病으로 인한 神婚에 쓰인 기록이 대부분이므로 痰盛으로 인한 神婚에 쓰였던 石菖蒲와는 구별하여야 한다.]

4. 형태 특징

1) 석창포(石菖蒲) Acori Graminei Rhizoma

① 전형 : 扁圓柱形이고, 표피는 棕褐色∼灰棕色이고 마디가 環節을 형성하며 마디사이는 0.2-1.0㎝이다.

② 음편 : 절단면이 섬유성이며 類白色 혹은 微紅色이고, 根脈點 혹은 環狀의 내피층이 있다.

③ 향기가 비교적 강하며 맛은 맵다.

2) 장창포(藏菖蒲) 수창포(水菖蒲) Acori Calami Rhizoma

① 전형 : 扁圓柱形이며 비교적 굵고 크다. 표면은 黃棕色 類白色으로 環節이 있으며 마디사이는 1-3cm이다.

② 음편 : 절단면이 성글고 海綿모양이며 類白色 혹은 淡棕色에 가깝고 다수의 작은구멍(小空洞)과 維管束小點을 볼 수 있다.

③ 비교적 강한 특이한 냄새(역겨운 냄새)가 있으며 맛은 맵다

3) 구절창포(九節菖蒲) Anemones Altaicae Rhizoma

① 전형 : 紡錘形이고, 다수의 半環狀으로 돌출된 鱗葉痕이 교차로 배열되어 마디를 이룬다.

② 음편 : 절단면이 평탄하며 顆粒性이고 類白色-黃白色이다.

③ 냄새는 없으며 맛은 담담하나 약간 시다.

4. 감별 요점

1) 기원식물 검색표

1. 뿌리줄기가 굵으며 扁圓柱形이다

2. 中肋이 뚜렷하지 않으며 잎의 크기가 작고, 뿌리는 잔털이 적고 마디간격이 좁다

————————————————————— 석창포                  Acorus gramineus

2. 中肋이 뚜렷하며 잎의 크기가 크고, 뿌리는 잔털이 많으며 마디간격이 넓다

—————————————————————- 창포                  Acorus calamus

1. 뿌리줄기가 짧으며 紡錘形이고, 잎이 2回3出複葉이다

———————————————————————— 알타이바람꽃                    Anemone altaica

2) 한약재 검색표

1. 뿌리줄기가 굵으며 마디 사이가 길다.

2. 단면이 섬유성이며 직경이 0.2-0.8㎝, 마디 사이가 0.2-1.0㎝이다

———————————————————– 石菖蒲 Acori Gaminei Rhizoma

2. 단면이 해면양이며 마디 사이가 1∼3cm로 길다

———————————————————— 藏菖蒲 Acori Calami Rhizoma

1. 뿌리줄기가 가늘고 마디 사이가 짧다———- 九節菖蒲 Anemones Altaicae Rhizoma

1. ‘꽃창포’는 단오의 멱 감는 풍습과 관련이 없는 식물로, 한의학에서는 ‘사간(射干)’이라는 약물의 위품의 제조에 사용된다.
2. 《本草綱目》時珍曰 菖蒲 乃蒲類之昌盛者 故曰菖蒲
3. 5 종 중에서 야생과 재배한 石菖蒲 둘만 쓸 수 있다 하였다.《本草綱目》時珍曰︰菖蒲凡五種 生於池澤 蒲葉肥 根高二 三尺者 泥菖蒲 白菖也, 生於溪澗 蒲葉瘦 根高二 三尺者 水菖蒲 溪蓀也, 生於水石之間 葉有劍脊 瘦根密節 高尺餘者 石菖蒲也, 人家以砂栽之一年 至春剪洗 愈剪愈細 高四五寸 葉如韭 根如匙柄粗者 亦石菖蒲也, 甚則根長二 三分 葉長寸許 謂之錢蒲是矣. 服食入藥須用二種石菖蒲 餘皆不堪. 此草新舊相代 四時常青.
4. 《本草綱目》으로부터 재인용.《本草圖經》 人多植於乾燥砂石土中 臘月移之尤易活 黔蜀蠻人常將隨行 以治卒患心痛. 其生蠻穀中者尤佳. 人家移種者亦堪用 但乾後辛香堅實不及蠻人持來者. 此皆醫方所用石菖蒲也. 又有水菖蒲 生溪澗水澤中 不堪入藥. 今藥肆所貨 多以二種相雜 尤難辨也.
5. 《本草綱目》弘景曰 上洛郡屬梁州 嚴道縣在蜀郡 今乃處處有 生石磧上 節爲好. … 大明曰 菖蒲 石澗所生堅小 一寸九節者上
6. 과거에는 천남성과(Araceae ; 天南星科)에 딸린 식물로 보았으나 APG III부터 별도로 분류되었다.
7. Acorus gramineus var. japonica M.Hotta = Acorus gramineus var. macrospadiceus Yamam. = Acorus gramineus var. pusillus (Siebold) Engl. = Acorus pusillus Siebold = Acorus xiangyeus Z.Y.Zhu
8. Acorus tatarinowii Schott is a synonym of Acorus calamus var. angustatus Besser
9. K.Kubitzki, ed. Flowering Plants Monocotyledons : The Families and Genera of Vascular Plants, Vol. IV. Springer. 1998. 7-10 pp.