식방풍(植防風)은 방풍(防風)으로 써야 할까, 전호(前胡)로 써야 할까?
한의학에서는 지역에 따라 같은 식물을 다른 목적으로 응용하는 경우를 종종 볼 수 있습니다. 고대에는 각 지역 간의 교통이 원활치 않았기에 문제점을 인식하지 못하고 전인이 사용했던 대로 응용하는데 그쳤지만, 국가 간 무역이 극대화된 현대에서는 당연히 어느 쪽으로 사용할런지에 대한 의문이 생길…
전호(前胡) Peucedani Radix의 화학성분
백화전호(白花前胡) Peucedani Praeruptori Radix, 자화전호(紫花前胡) Angelicae Decursivae Radix, 빈해전호(濱海前胡, 식방풍植防風) Peucedani Japonici Radix의 주요 화학 성분
전호(前胡) Peucedani Radix, etc.
한자로 된 약물 이름의 발음이 고유 식물의 한글 이름과 동일하거나 유사하여 오용했던 한약재가 종종 있다. 대표적인 淸化熱痰藥인 ‘前胡’는 ‘중국전호(白花前胡)’나 ‘바디나물(紫花前胡)’의 뿌리이나, 민간에서 생치나물이라고 부르기도 하는 ‘전호’라는 한글 이름을 가진 식물의 뿌리가 ‘토전호(土前胡)’라고 간혹 유통되는 것이 그 예이다.
이번 글에서는 규격품에 해당하는 전호 2 종과 대표적인 위품 1 종을 위주로 다뤄보기로 한다.
