포라메디카닷넷

한약의 모든 것

본초(本草) 이름의 유래

본초의 이름으로부터 유래나 특징, 효능, 품질, 산지 등을 유추할 수 있기 때문에 고대로부터 본초의 설명에는 ‘釋名’이라 하여 중시하여 기술하였다.

이러한 본초명과 연관된 요소는 다음과 같다.

1) 氣·味·色·形

▷ 氣 : 고유의 냄새를 반영한 명명 (예) 木香沈香豨薟香薷丁香麝香檀香茴香臭梧桐 등

▷ 味 : 고유의 맛을 반영한 명명 (예) 五味子草龍膽甘草苦蔘細辛酸棗仁淡竹葉 등

▷ 色 : 고유의 색깔을 반영한 명명 (예) 赤小豆紫草白前烏梅靑黛玄蔘大黃丹蔘黃芩黃栢代赭石黑丑金銀花朱砂黃丹白芍藥赤芍藥 등

▷ 形 : 다른 사물의 모양에 빗대어 명명 (예) 人蔘狗脊海馬烏頭猪苓貝母金鈴子牛膝鶴蝨釣鉤木鼈子鍾乳石雷丸百部根 등

2) 體·質·효능·효력

▷ 體 : 두께, 넓이, 크기 등을 반영한 명명 (예) 肉桂大腹皮小茴香大薊小薊厚朴 등

▷ 質 : 물성을 반영한 명명 (예) 滑石石膏赤石脂木質朴 등

▷ 效能 : 약물의 효능을 반영한 명명 (예) 益母草骨碎補續斷防風大風子 등

▷ 效力 : 약물의 작용을 반영한 명명 (예) 覆盆子遠志威靈仙 등

3) 계절·시기

▷ 계절을 반영한 명명 (예) 半夏夏枯草冬蟲夏草冬葵子冬靑(女貞實) 款冬花忍冬 등

▷ 채집시기를 반영한 명명 (예) 春柴胡霜桑葉冬麻 등

4) 지명·생태

▷ 지명을 반영한 명명 (예) 常山蜀椒巴豆黨蔘阿膠秦艽吳茱萸巴戟錦蔘江茸(江原道産鹿茸) 廣藿香 등

▷ 생태를 반영한 명명 (예) 海浮石浮萍草土茯苓陽起石家芍藥山茱萸海螵蛸海蔘海馬車前子石南石菖蒲植黃芪地龍桑寄生 등

5) 전설·고사

▷ 전설이나 구전에 의한 명명 (예) 淫羊藿何首烏牽牛子蛇床子 등

▷ 특정인과 연관된 고사에 의한 명명 (예) 徐長卿劉寄奴杜冲使君子韓信草禹餘糧 등

5) 피위(避偉)

▷ 왕이나 위인의 이름을 피해 새로운 이름으로 변경 (예) 薯蕷 → 唐代宗明(豫; 蕷) → 薯藥 → 宋代英宗名(曙; 薯) → 山藥

6) 외래어

▷ 외래어를 번역하고 음역하는 과정에서 한자로 고쳐진 것 (예) 고대 인도의 ‘만트라’에서 유래한 曼陀羅

7) 약용부위

▷ 花 : 芫花槐花葛花旋覆花菊花 등

▷ 果實 및 種子 : 梔子白芥子蓮子榧子桃仁杏仁菟絲子瓜蔞仁柏子仁 등

▷ 葉 : 蘇葉枇杷葉側柏葉薄荷葉 등

▷ 根 : 葛根蘆根三七根山豆根 등

▷ 皮 : 橘皮靑皮石榴皮 등의 果皮, 秦皮海桐皮桂皮 등의 樹皮, 牧丹皮地骨皮桑白皮樗根白皮 등의 根皮

▷ 木 : 木通蘇木 등

▷ 骨骼 : 虎脛骨 등

▷ 角茸 : 鹿角, 鹿茸, 犀角, 羚羊角 등

8) 산지를 표시하는 어두나 어미

▷ 중국의 본초 : 川-四川 / 建-福建 / 廣-廣東西 / 懷-河南懷慶府 / 洋-동남아시아를 경유하여 수입 / 冲-중국의 도서지역 / 吉-吉林 / 東山-백두산 / 遼-遼陽地方 / 盖-盖平地方 / 江-河江 / 瀋-瀋陽(奉天) / 나라이름(蘇合香과 蘇方木은 중동(古蘇合國=이란)의 상인으로부터 수입)

▷ 한반도의 본초 : 唐-중국에서 유래 / 土 or 常-향약 (唐木香·土川芎·常山 등) / 嶺(令)-대구 약령시에서 集散되는 약물(令白朮·令黃芩 등) / 江-강원도(江芍藥 등) / 北-함경도(北芍藥, 北五味子 등) / 西-평안도(西芐 등) / 倭 or 日 -일본에서 수입(倭黃連日山藥 등)

9) 품질이나 가공 상태를 표시하는 어두나 어미

▷ 明 : 上等品으로 투명한 것 (예) 明乳香

▷ 眞 : 진품인 것 (예) 眞犀角

▷ 元 : 原品인 것 (예) 元杜沖, 元柴胡

▷ 片 : 편상으로 자른 것 (예) 片山藥

▷ 法 : 藥味를 첨가하여 규칙에 따라 炮製한 것 (예) 法肉-肉蓯蓉

▷ 製 : 調製하여 만든 것 (예) 製香附子

▷ 乾 : 건조시킨 것 (예) 乾地黃

▷ 煆 : 불에 태운 것

▷ 雙 : 雌雄을 합친 것

▷ 揀 : 精選한 것 (예) 揀乳香

▷ 正牌 : 眞正品