강의요약. 생강과(Zingiberaceae)에 딸린 온울금(溫鬱金) 등¹의 덩이뿌리를 ‘울금(鬱金)’이라 하여 약용한다.
  7세기 전문본초서에 ‘혈적(血積)을 헤아리고 기(氣)를 내리며, 살을 돋게 하고, 나쁜 피를 깨트리며, 혈림(血淋)과 피오줌 쇠붙이에 상한 데에 쓴다.²’고 하여 첫 기록부터 활혈거어약(活血祛瘀藥)으로서의 면모를 찾을 수 있다. 그러나 11세기까지도 ‘옛 처방에는 드물게 쓰였으나 지금은 소아과 처방에 쓴다.³’는 내용과 ‘여인네의 묵은 핏기운으로 가슴 아픈 것과 찬 기운으로 맺혀 모인 것을 다스린다.⁴’는 내용만이 덧붙여졌을 뿐, 강황(薑黃)이나 아출(莪朮)과의 차이를 찾기 어렵다.
  12-15세기에 비로소 ‘심열(心熱)을 서늘케 한다.⁵’거나 ‘심경(心經)을 서늘케 한다.⁶’고 하여 강황이나 아출과 구분되는 효능이 언급되기 시작하였다. 그 뒤의 의가는 이를 두고 ‘심주혈(心主血)한데 혈열(血熱)이 있으면 막혀 통하지 않아 경(經)으로 돌아갈 수 없다. 울금은 능히 혈(血)을 서늘케 하여 이를 흩어지게 한다. … 심하게 엉켜 흩어지지 않는 것에 특효다.⁷’고 하여 흉부의 ‘울알(鬱遏, 엉켜 막힘)’을 주요한 적응증으로 제시⁸하였다. 이를 볼 때 현대 본초학에서 말하는 울금의 효능 중 ‘청심량혈(淸心凉血)’은 이에 기반을 둔 것이라 봐도 무방하다. 그 응용도 아래의 배합례에서 보듯 ‘흉격울민(胸膈鬱悶)’에 치우쳐 있다.
  또한, 구체적인 작용을 ‘엉킨 것을 풀어 기(氣)가 움직이게 한다(解鬱行氣).’ 등으로 설명⁹하였는데, 이는 현대 본초학에서 울금을 활혈행기약(活血行氣藥)으로 취급하는 주요 근거가 된다.

【본초명《출전》】 鬱金《新修本草》

【생약명】

Curcumae Radix

① 온울금(溫鬱金=黑鬱金)=백사울금(白絲鬱金) Curcumae Aromaticae Radix

② 황사울금(黃絲鬱金) Curcumae Longae Radix

③ 녹사울금(綠絲鬱金) Curcumae Phaeocaulis Radix

④ 계울금(桂鬱金) Curcumae Kwangsiensis Radix

【이명】 馬述《新修本草》 黃鬱《石藥爾雅》

【약성가】

鬱金味苦破諸血 淋溺見血及鬱結

【기원】

생강과(Zingiberaceae ; 生薑科)에 속한 여러해살이풀인 鬱金[= 溫鬱金=川鬱金] Curcuma aromatica Salisb.¹⁰의 塊根(鬚根의 膨大한 部分)으로, 가을~겨울에 지상부가 마른 후 채취하여 鬚根과 泥沙를 제거하고 끊는 물에 넣어 삶거나 쪄서 曬乾한다.

⊂ KP, ChP, THP, DPRKP¹¹

※ KP12 & ChP2015 : 薑黃 Curcuma longa L. 과 蓬莪朮 C. phaeocaulis Valeton [≠ Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe], 廣西莪朮 C. kwangsiensis S.G.Lee & C.F.Liang의 塊根도 인정.

※ 울금(鬱金) 및 강황(薑黃), 아출(莪朮)의 기원 비교는 여기를 참조.

   속씨식물군(Angiosperms ; 被子植物)
    외떡잎식물군(monocots ; 單叶植物)
       닭의장풀군 (Commelinids ; 鴨跖草群)
          생강목 (Zingiberales ; 薑目)
             생강과 (Zingiberaceae ; 薑科)

[ 鬱金 = 溫鬱金 =川鬱金 Curcuma aromatica Salisb.]

【성상】

[ 온울금(溫鬱金=黑鬱金)=백사울금(白絲鬱金) Curcumae Aromaticae Radix ]

卵圓形 ~ 長紡錘形으로 조금 납작하고 구부러졌으며 길이 2～6㎝, 지름 0.5～2㎝이다. 표면은 灰黃褐色 또는 灰褐色으로 세로주름이 있으며, 세로주름이 隆起한 곳의 色은 엷다. 質은 단단하고, 단면은 角質모양으로 엷은 灰黑色 ~ 灰黃色 또는 이며 中部에는 內皮層의 環紋이 있다.

※ 울금(鬱金) 및 강황(薑黃), 아출(莪朮)의 기원 비교는 여기를 참조.

【산지】

中國 및 東南亞의 熱帶地方에 분포한다.

【성분】 ※ 울금(鬱金) 및 강황(薑黃), 아출(莪朮)의 성분에 관한 내용은 여기를 참조.

∙ 溫鬱金(黑鬱金)의 塊根에는 curcumin derivative로 curcumin, demethoxycurcumin, bisdemethoxycurcumin 등이 함유되어 있다.
∙ 黃絲鬱金의 塊根에는 curcumin derivative로 curcumin, demethoxycurcumin, bisdemethoxycurcumin 등이 있고, 휘발성 정유성분으로 turmerone, ar-turmerone, germacrone, terpinene, curcumene 등이 함유되어 있다.

【작용】

∙ 혈중지질 강하, 적혈구 응집성 억제, 적혈구 손상억제 작용을 한다.
∙ 담즙분비·배설을 촉진하고, 이뇨와 진통 작용이 있다.
∙ 중추신경억제(수면연장 등), 임신중단, 간손상 억제, 항산화 작용을 한다.

[ 주영승 명예교수(우석대학교 한의과대학)의 본초학 강의, ‘울금(鬱金)’편 ]

【성미】 性寒 味辛苦      【귀경】 心肝膽經

【효능】 活血止痛 行氣解鬱 淸心涼血 疏肝利膽

【주치】 胸腹脇肋諸痛 婦女痛經 經閉 癥瘕結塊 熱病神昏 癲狂 驚癎 吐血 衄血 血淋 砂淋 黃疸

【해설】

1. 活血止痛 行氣解鬱 淸心涼血 疏肝利膽 : 辛散苦泄 性寒淸熱 芳香宣達 →

┌ 入心肝之血分 → 涼血消瘀 ┐ 血中之氣藥

└ 入肺膽經氣分 → 行氣解鬱 ┘

 (其治諸血證者 正謂血之上行皆屬內熱上炎 此藥能降氣 氣降則火降而其性又入血分 故能下降火氣 使血不妄行也)

① 氣血이 鬱滯된 모든 病에 응용 

② 宣達 宣竅시켜 解鬱하므로 神昏 癲狂 등의 痰濁이 心竅를 蒙弊한 證에 常用

③ 血熱瘀滯로 인한 各種 出血證에 응용

2. 血滯┌ 胸腹以上 : 鬱金(體幹) / 薑黃(肩臂)

         └ 胸腹以下 : 莪朮(理氣力 > 活血力) / 三棱 (理氣力 < 活血力)

3. 鬱金의 응용

① 理氣 : 氣滯血瘀로 인하여 胸脇滿悶 등의 肝氣鬱結症狀에 응용

② 破血 : 瘀血로 인한 月經痛 神經痛 등에 가미하여 혈액순환을 촉진

③ 鎭痛 : 婦人癥瘕痃癖 또는 결석(腎 or 膽)으로 인한 痛症 등과 같이 內部의 痛症이 심한 증에 응용

④ 淸心 : 神昏 癲狂 등에 石菖蒲와 배합하여 응용

【포제】

물에 浸泡하여 洗淨해서 潤透되면 切片하여 曬乾한다.

【용량】

4～12g.

【금기】

陰虛失血者와 氣滯血瘀가 없는 者는 服用을 忌하고 孕婦는 愼用하여야 한다. (ChP2010 & DP7 : 丁香 또는 母丁香과 동용 금지)

【배합례】

① 인기귀혈탕 引氣歸血湯《傅青主女科》  (傅青主女科-大怒小產) 妊婦有大怒之後 忽然腹疼吐血 因而墮胎 及墮胎之後 腹疼仍未止者 人以爲肝之怒火未退也 誰知是血不歸經而然乎! 夫肝所以藏血者也. 大怒則血不能藏 宜失血而不當墮胎 何爲失血而胎亦隨墮乎? 不知肝性最急 血門不閉 其血直搗於胞胎 胞胎之系 通於心腎之間 肝血來衝 必斷絕心腎之路, 胎因心腎之路斷 胞胎失水火之養 所以墮也. 胎既墮矣 而腹疼如故者 蓋因心腎未接 欲續無計 彼此痛傷肝氣 欲歸於心而心不受 欲歸於腎而腎不納 故血猶未靜而疼無已也. 治法宜引肝之血 仍入於肝而腹疼自已矣. 然徒引肝之血而不平肝之氣 則氣逆而不易轉 即血逆而不易歸也. 方用引氣歸血湯.
: 白芍五錢酒炒 當歸五錢酒洗 白朮三錢土炒 甘草一錢 黑芥穗三錢 丹皮三錢 薑炭五分 香附五分酒炒 麥冬三錢去心 鬱金一錢醋炒. 水煎服. 此方名爲引氣 其實仍是引血也 引血亦所以引氣 氣歸於肝之中 血亦歸於肝之內 氣血兩歸 而腹疼自止矣.

② 선울통경탕 宣鬱通經湯《傅青主女科》 (傅青主女科-經水未來腹先疼-調經) 婦人有經前腹疼數日 而後經水行者 其經來多是紫黑塊 人以爲寒極而然也 誰知是熱極而火不化乎! 夫肝屬木 其中有火 舒則通暢 鬱則不揚 經欲行而肝不應 則抑拂其氣而疼生. 然經滿則不能內藏 而肝中之鬱火焚燒 內逼經出 則其火亦因之而怒泄. 其紫黑者 水火兩戰之象也. 其成塊者 火煎成形之狀也. 經失其為經者 正鬱火內奪其權耳. 治法似宜大泄肝中之火 然泄肝之火 而不解肝之鬱 則熱之標可去 而熱之本未除也 其何能益! 方用宣鬱通經湯
: 白芍五錢酒炒 當歸五錢酒洗 丹皮五錢 山梔子三錢炒 白芥子二錢炒研 柴胡一錢 香附一錢 酒炒 川鬱金一錢醋炒 黃芩一錢酒炒 生甘草一錢. 水煎. 連服四劑 下月斷不先腹疼而後行經矣. 此方補肝之血而解肝之鬱 利肝之氣 而降肝之火 所以奏功之速.

③ 계격산 啟膈散《醫學心悟》 通噎膈 開關之劑 屢效.
: 沙參(三錢) 丹參(三錢) 茯苓(一錢) 川貝母(去心 一錢五分) 鬱金(五分) 砂仁殼(四分) 荷葉蒂(二個) 杵頭糠(五分) 水煎服. 虛者 加人參. 前症若兼蟲積 加胡連 蕪荑 甚則用河間雄黃散吐之. 若兼血積 加桃仁 紅花 或另以生韭汁飲之. 若兼痰積 加廣橘紅. 若兼食積 加蔔子 麥芽此症有生蛇者 華佗以醋蒜食之 令飽 則吐物而出 眞神法也.

④ 가미정지환 加味定志丸《東醫寶鑑》 治痰迷心膈驚悸怔忡
: 白茯苓三兩 遠志 石菖蒲各二兩 人參一兩 琥珀 鬱金各五錢. 右爲末蜜丸梧子大朱砂爲衣米飮下三十丸<心法>

⑤ 황련황금탕 黃連黃芩湯《溫病條辨》 陽明溫病 乾嘔口苦而渴 尚未可下者 黃連黃芩湯主之 不渴而舌滑者屬濕溫. 溫熱 燥病也 其嘔由於邪熱夾穢 擾亂中宮而然 故以黃連黃芩徹其熱 以芳香蒸變化其濁也(清宣膽經鬱熱. 身熱口渴 口苦脅痛 乾嘔心煩 尿少而黃 舌苔黃 脈弦數.)
: 黃連二錢 黃芩二錢 鬱金一錢五分 香豆豉二錢. 水五杯 煮取二杯 分二次服.

⑥ 우황청심환 牛黃清心丸《痘疹世醫心法》 治心熱神昏
: 黃連生五錢 黃芩 山梔仁各三錢 鬱金二錢 辰砂一錢半 牛黃二分半. 共研細末 臘雪調麵糊丸 如黍米大 每服七八丸 燈心湯下.

⑦ 黃芩 梔子 朱砂 鬱金 등을 配合하여 壯熱煩燥, 神昏譫語 또는 小兒의 熱性으로 인한 狂痓 등에 응용
안궁우궁환 安宮牛黃丸《溫病條辨》 (清熱解毒 豁痰開竅. 溫熱病 熱邪內陷心包 痰熱壅閉心竅 高熱煩躁 神昏譫語 或舌蹇肢厥 或下利脈實 以及中風竅閉 小兒驚厥屬痰熱內閉心竅者)
: 牛黃一兩 鬱金一兩 犀角一兩 黃連一兩 硃砂一兩 梅片二錢五分 麝香二錢五分 真珠五錢 山梔一兩 雄黃一兩 金箔衣 黃芩一兩. 上爲極細末 煉老蜜爲丸 每丸一錢 金箔爲衣 蠟護. 脈虛者人參湯下 脈實者銀花 薄荷湯下 每服一丸. 兼治飛屍卒厥 五癇中惡 大人小兒痙厥之因於熱者. 大人病重體實者 日再服 甚至日三服, 小兒服半丸 不知再服半丸.

⑧ 창포울금탕 菖蒲鬱金湯《溫病全書》 伏邪風溫 辛涼發汗後 表邪雖解 暫時熱退身涼 而胸腹之熱不除 繼則灼熱自汗 煩躁不寐 神識時昏時清 夜多譫語 脈數舌絳 四肢厥而脈陷 症情較輕者
: 石菖蒲三錢 炒梔子三錢 鮮竹葉三錢 牡丹皮三錢 鬱金二錢 連翹二錢 燈心二錢 木通一錢半 淡竹瀝(沖)五錢 紫金片(沖)五分. 水煎服.

cf. 창포울금탕 菖蒲鬱金湯《溫病縱橫》
: 鮮石菖蒲一錢 廣鬱金一錢半 炒山梔二錢 連翹三錢 菊花一錢半 滑石四錢(包) 竹葉三錢 丹皮二錢 牛蒡子三錢 竹瀝三匙(沖) 薑汁六滴(沖) 玉樞末¹²五分(沖服)

⑨ 生地黃 牧丹皮 山梔子 牛膝 등을 配合하여 血熱瘀滯로 인한 吐血, 衄血, 尿血 및 婦女倒經에 응용
생지황탕 生地黃湯《醫學心悟》
: 生地三錢 牛膝 丹皮 黑山梔各一錢 丹參 元參 麥冬 白芍各一錢五分 鬱金 廣三七 荷葉各七分. 水煎 加陳墨汁清童便各半杯 和服.

⑩ 청담탕 清膽湯《急腹症方藥新解》 理氣開鬱 利膽通腑. 急性膽道感染 急性梗阻性化膿性膽管炎 膽石症屬鬱結型者
: 柴胡 黃芩 梔子 鬱金 枳殼各15g 大黃15g(後下) 雙花 茵陳 金錢草各25g 黃連10g 芒硝10g(沖服). 水煎. 每日一至二劑 分二至四次服.

【 《溫病條辨》 에서 鬱金의 응용 】 → ‘胸膈鬱悶’

• 辛涼平劑銀翹散方 … 胸膈悶者 加藿香三錢 鬱金三錢

• 安宮牛黃丸方 … 鬱金草之香 梅片木之香 雄黃石之香 麝香乃精血之香 合四香以爲用 使閉固之邪熱溫毒深在厥陰之分者 一齊從內透出 而邪穢自消 神明可復也. 黃連瀉心火 梔子瀉心與三焦之火 …

• 銀翹散去牛蒡子元參加杏仁滑石方 … 胸悶加鬱金四錢 香豉四錢 …

• 太陰濕溫 氣分痹鬱而噦者(俗名爲呃) 宣痹湯主之. 上焦清陽 鬱亦能致噦 治法故以輕宣肺痹爲主.
宣痹湯 (苦辛通法) : 枇杷葉二錢 鬱金一錢五分 射干一錢 白通草一錢 香豆豉一錢五分 水五杯 煮取二杯 分二次服.

• 陽明溫病 乾嘔口苦而渴 尚未可下者 黃連黃芩湯主之 不渴而舌滑者屬濕溫. 溫熱 燥病也 其嘔由於邪熱夾穢 擾亂中宮而然 故以黃連 黃芩徹其熱 以芳香蒸變化其濁也.
黃連黃芩湯方(苦寒微辛法) : 黃連二錢　黃芩二錢　鬱金一錢五分　香豆豉二錢 水五杯 煮取二杯 分二次服.

• 暑溫伏暑 三焦均受 舌灰白 胸痞悶 潮熱嘔惡 煩渴自利 汗出溺短者 杏仁滑石湯主之.  … 鬱金芳香走竅而開閉結 …

• 濕熱受自口鼻 由募原直走中道 不飢不食 機竅不靈 三香湯主之. … 香豉 鬱金 降香 化中上之穢濁而開鬱 …

• 產後瘀血論 … 又敗血上衝有三 … 如雖悶亂 不至癲狂者 失笑散加鬱金

일러두기

· 기원의 학명은 정명을 기준으로 기술하였으며, 생약명도 이에 맞추어 기재하였습니다.
· 국내외 공정서에 지표성분의 규정이 있을 경우에만 해당 성분을 다른 색깔로 표시하였습니다 (상세 기준은 공정서 또는 당 사이트의 한약성분정보 참조).
· 누락된 부분이 있을 수 있습니다. 상세한 해설은 위의 교재를 참조하시길 바랍니다.
· 전국한의과대학 방제학 공통교재에 수재된 처방은 번호를 붉은 색으로 표시하였습니다.
· 배합례의 처방에는 전문한의약품이 다수 포함되어 있으므로 무자격자가 임의로 사용할 수 없습니다.

이상은 아래의 교재 해당 부분을 편집자의 의도에 맞추어 수정하여 요약 기술하고, 현지답사에서 확보한 사진 자료 및 해당 본초가 사용된 방제, 강의 요약 등을 추가한 것입니다. 본초학각론 강의자료(우석대, 부산대, 원광대)의 오류를 교정하고 보충하기 위해 여기에 게시합니다.

1: 전국한의과대학본초학공동교재편찬위원회. 本草學. 서울:영림사. 2020:445-6
2: 주영승. 증보운곡본초학. 전주:도서출판우석. 2013:950-3.
3: 신민교. 정화임상본초학. 서울:영림사. 2010:479-81.

1. 다른 동속근연종의 덩이뿌리도 인정하나 국가마다 그 동속근연종의 인정 범위가 다르다. 상세한 내용은 아래 기원 참조.
2. 《新修本草》 鬱金. 味辛‧苦 寒 無毒. 主血積 下氣 生肌 止血 破惡血 血淋 尿血 金瘡. 此藥苗似薑黃 花白質紅 末秋出莖 心無實 根黃赤 取四畔子根 去皮火乾之. 生蜀地及西戎 馬藥用之. 破血而補. 胡人謂之馬蒁. 嶺南者有實似小豆蔻 不堪啖. (新附)
3. 《本草圖經》 鬱金 《本經》不載所出州土. 蘇恭云 : 生蜀地及西戎 胡人謂之馬蒁. 今廣南‧江西州郡亦有之 然不及蜀中者佳. 四月初生 苗似薑黃, 花白質紅 末秋出莖 心無實, 根黃赤 去四畔子根 去皮 火乾之. 古方稀用 今小兒方及馬醫多用之. 謹按許慎《說文解字》云 : 郁 芳草也. 十葉爲貫 百二十貫 築以煮之爲郁. 郁 今鬱林郡也. 木部中品有鬱金香 云生大秦國 二月‧三月有花 狀如紅藍. 其花即香也. 陳氏云 : 爲百草之英. 既云百草之英 乃是草類 又與此同名 而在木部非也. 今人不復用 亦無辨之者 故但附於此耳.
4. 《證類本草》 鬱金. 味辛‧苦 寒 無毒. 主血積下氣 生肌止血 破惡血 血淋尿血 金瘡. 唐本注云 : 此藥苗似薑黃 花白質紅 末秋出莖 心無實 根黃赤. 取四畔子根 去皮火乾之. 生蜀地及西戎. 馬藥用之 破血而補 胡人謂之馬蒁. 嶺南者有實似小豆蔻 不堪啖. (唐本先附)臣禹錫等謹按藥性論云 : 鬱金 單用亦可. 治女人宿血氣心痛 冷氣結聚. 溫醋摩服之. 亦啖馬藥 用治脹痛.
5. 《本草衍句》 鬱金 純陰 氣寒 輕陽 苦辛 涼心熱 散肝鬱 入包絡與太陰(兼入肺經) 心腹氣痛 吐衄血淋(爲吐血之聖藥) 婦人經脈逆行 產後敗血上侵 生肌下氣(行黨政軍氣而不損正氣) 破血生新 陽毒入胃 癲狂失心 竅之惡血 發斑痘於深沉(功端去惡血破結聚 得明礬 治失心癲狂 得甘草片腦 治痘毒入心)

   《湯液本草》 鬱金. 味辛苦 純陰. 《珍》云 : 涼心. 《局方本草》 : 鬱金 味辛‧苦 寒 無毒. 主血積 下氣 生肌止血 破惡血 血淋 尿血 金瘡. 《藥性論》云 : 單用亦可. 治婦人宿血結聚 溫醋磨服. 《經驗方》云 : 尿血不定 蔥白相和 煎服 效. 《本草》云 : 生蜀者 佳. 胡人謂之馬蒁 亦啖馬. 藥用治脹痛 破血而補.

6. 《本草發揮》 鬱金. 潔古云 : 鬱金 味辛‧苦 純陰. 涼心經. 東垣云 : 鬱金 主積血下氣 主肌 止血 破惡血. 治陽毒入胃 下血頻痛. 丹溪云 : 上行之藥也.
7. 《本草發明》 發明曰 鬱金 苦辛輕散 涼心經下氣之藥. 蓋心主血 血熱則瘀遏不歸經 此能涼血而散之 故本草 主散積血 下氣 破惡血 血淋 尿血 金瘡 生肌. 因輕揚上行 治郁惡不能散者 殊效. 又云 單用亦可治婦人宿血結聚 溫醋磨服.
8. 《本草約言》 鬱金 味辛‧苦 氣寒 無毒 陽中之陰 可升可降. 丹溪云 : 上行之藥也. 除失血 涼心熱之徵, 散宿血 開鬱遏之驗. 入手少陰心 乃淸涼瀉火之品. 色赤蟬肚者佳 今之市者皆薑黃也. 治諸般血證. … 因輕揚之性 古人用以治郁遏. 單用亦可治婦人宿血結聚 溫醋磨服之. 《本草蒙筌》 鬱金. 味苦 氣寒 純陰 屬土與金 有水 無毒. 色赤兼黃 生蜀地者勝, 體圓有節 類蟬肚者眞. 倘或入藥難求 採山茶花可代 (燒灰存性 研細調服). 涼心經下氣 消陽毒生肌. 禁尿血 除血淋 兼驅血氣作痛, 破惡血 止吐血 仍散積血歸經. 因性輕揚上行 又治郁遏殊效. 名由此得 曾載《本經》.

   《本草綱目》 ··· 此驚憂痰血絡聚心竅所致. 鬱金入心去惡血

   《雷公炮製藥性解》 鬱金 味辛苦 性溫無毒 入心肺二經. 主下氣破血開鬱 療尿血淋血金瘡 楚產蟬肚者佳. 按 : 鬱金本草言其性寒 自《藥性論》始言其治冷氣 今觀其主療 都是辛散之用 性寒而能之乎? 夫肺主氣 心主血 鬱金能行氣血 故兩入之. 丹溪云 : 屬火而有土與水 古人用以治郁遏不散者 故名.

   《得配本草》 鬱金. 辛‧苦‧寒. 入手少陰‧厥陰經. 涼心散郁 破血下氣. 治血氣心腹諸痛 婦人經脈逆行 吐血衄血 產後血敗衝心 失心顚狂 痰迷心竅 痘毒入心 挑生蠱毒. 得甘草‧豬心血‧冰片 治痘毒入心. 得明礬 治痰癡. 配蔥白 治尿血. 配升麻 治挑生蠱毒. (嶺南有挑生之害於飲食中者 魚肉能反生於人腹中 須此解之) 佐藜蘆 決風痰壅滯. 佐槐花 解熱毒. 調韭汁‧薑汁‧童便 治逆經. 沖淡竹瀝 降痰火. (氣降火亦降) 搗末用 或磨汁用. 陰虛火炎 氣虛脹滯 吐血不關氣鬱者 禁用.

   《藥性切用》 川鬱金 辛苦微甘 氣香性寒 入心與包絡 兼入肺肝. 涼心散郁 破血下氣 爲氣中血藥. 婦人經脈逆行 血氣刺痛 摩服效速. 若吐衄不因氣逆者忌. 廣鬱金 : 破氣破血 少解鬱化氣之功. 草鬱金 : 性味尤烈 藜藿體實 暴怒氣逆‧血滯者 可以暫用.

9. 《本草滙言》 ··· 其性輕揚 能散鬱滯 順逆氣 上達高巓 善行下焦 爲心肺肝胃 氣血火痰 鬱遏不行者 最驗. 故治胸胃膈痛 兩脅脹滿 肚腹攻疼 飲食不思等證. 又治經脈逆行 吐血衄血 唾血血腥.

   《神農本草經疏》 鬱金 味辛‧苦 寒 無毒. 主血積 下氣 生肌 止血 破惡血 血淋 尿血 金瘡. [疏] 鬱金稟天令清涼之氣 而兼得土中金火之味 故其味辛苦 其氣寒而無毒. 潔古論氣味俱薄 陰也 降也 入酒亦能升. 入手少陰 足厥陰 能通足陽明經. 辛能散 苦能泄 故善降逆氣. 入心‧肝‧胃三經 故治血積. 氣降而和 則血凝者散 故主生肌止血. 其破惡血 治血淋尿血 主金瘡者 調氣行血之功也. 單用亦治女人宿血氣 心痛冷氣積聚. 溫醋磨服之 入心涼血 故潔古用以涼心. 入足陽明 故治陽毒入胃 下血頻痛. 其性輕揚 能開鬱滯 故爲調逆氣 行瘀血之要藥. [主治參互] 鬱金同韭菜‧番降香‧當歸‧生地黃‧童便 能治怒氣傷肝吐血. 又治鼻衄‧唾血 喉中血腥氣 及經脈逆行, 有痰 方加竹瀝. 鬱金七兩 同明礬三兩 爲細末 薄米糊爲丸 梧子大. 每服五十丸 白湯下. 昔人曾治婦人癲狂 十年不愈. 初服此藥 心胸間有物脫去 即神氣灑然 再服而蘇. 此驚憂痰血總聚心竅所致. 此藥入心去惡血 明礬化頑痰故也. 龐安常《傷寒論》云 : 痘疹始有白泡 忽搐入腹 漸作紫黑色 無膿 日夜叫亂者. 鬱金一枚 甘草二錢半 水半碗煮乾 去甘草 切片微火烘燥爲末 入真片腦半錢. 每用一錢 以生豬尾血五七滴 新汲水調下 不過二服 甚者毒氣從手足心出如癰狀 乃瘥. 此乃五死一生之候也. 又《範石湖文集》云 : 嶺南有采生之害. 其術於飲食中行厭勝法 致魚肉能反生於人腹中 而人已死 則陰役其家. 初得覺胸腹痛 次日刺人 十日則生在腹中也. 凡胸膈痛 即用升麻或膽礬吐之, 若膈下痛 急以米湯調鬱金末二錢服 即瀉出惡物, 或合升麻‧鬱金服之. 不吐則下. 李巽岩侍郎爲雷州推官 鞠獄得此方 活人甚多. [簡誤] 鬱金本入血分之氣藥 其治以上諸血證者 正謂血之上行 皆屬於內熱火炎. 此藥能降氣 氣降即是火降 而其性又入血分 故能降下火氣 則血不妄行. 丹溪不達此理 乃謂其上行 治血則誤矣. 凡病屬真陰虛極 陰分火炎 迫血妄行 溢出上竅 而非氣分拂逆 肝氣不平 以致傷肝吐血者 不宜用也. 即用之亦無效.

   《本草徵要》 鬱金 味辛‧苦 性寒 無毒. 入肺‧心‧心胞‧肝‧胃五經. 解鬱行氣 止痛活血. 涼心通肺 寬胸舒脅. 配明礬 豁痰涎 開神明之蒙. 伍射干 治喉痹 散陰陽之結. 能開肺金之郁 故名鬱金. 丹溪又謂 古人用治郁遏不能升者 恐命名因此. 鬱金本入血分之氣藥. 由產地不同 尚可區分其功效. 廣產者色黃 善行氣而有功肺部. 川產者色紫 能入營而長於活血.

   《本草新編》 鬱金 味苦 氣寒 純陰. 無毒. 入心‧肺‧肝三經. 血家要藥. 又能開鬱通滯氣 故治郁需之 然而 終不可輕用也. 因其氣味寒涼 有損胃中生氣 郁未必開 而胃氣先弱 殊失養生之道矣. 至於破血‧禁血‧止血 亦一時權宜之用 病去即已 而不可恃之爲家常日用也. 或問鬱金解鬱 自然不宜多用 但入之補劑之內 不知可常服乎? 夫鬱金解鬱 全恃補劑 無補劑則鬱不能開 多補劑則鬱且使閉. 故鬱金可暫用於補之中 而不可久用於補之內. 或問《範石湖文集》云 : 嶺南有采生之害 於飲食中行厭勝法 致魚肉生入腹而死脹 鬱金可解毒得生. 有之乎? 此李巽岩侍即欺人語 不足信也. 夫採生 即蠱毒也. 鬱金並非解毒之藥 何能消之哉. 或問鬱金爲血家要藥 而朱丹溪又有治血則誤之語 何也? 夫鬱金乃入血分之氣藥 其治諸血症 正因血之上行 皆屬於內熱火炎. 鬱金能降氣 而火自降矣 況性又入血分 故能降下火氣 則血自安經而不妄動也. 丹溪之論 唯真正陰虛火動 以致嘔血‧咳血 非關氣分之拂逆者 則宜忌之耳.

   《本草備要》 鬱金. 宣 行氣解鬱 瀉 泄血破瘀. 辛苦氣寒. 純陽之品 其性輕揚上行 入心及包絡 兼入肺經. 涼心熱 散肝鬱 下氣破血(行滯氣 亦不損正氣. 破瘀血 亦能生新血). 治吐衄尿血 婦人經脈逆行(經不下行 上爲吐衄諸症. 用鬱金末 加韭汁‧薑汁‧童便服 其血自清. 痰中帶血者 加竹瀝) 血氣諸痛 產後敗血攻心 癲狂失心(癲多喜笑 尚知畏懼 證屬不足, 狂多忿怒 人莫能制 證屬有餘. 此病多因驚憂‧瘀血塞於心竅所致. 鬱金七兩 白礬三兩 米糊丸服 名白金丸. 鬱金入心散惡血 明礬化頑痰故也) 痘毒入心(鬱金一兩 甘草二錢半 煮乾焙研末 冰片五分 每用一錢 加豬血五‧七滴 新汲水下. 治斑痘始有白泡 忽搐入腹 紫黑無膿) 下蠱毒(同升麻服 不吐則下). 出川廣 體銳圓如蟬肚 外黃內赤 色鮮微香 味苦帶甘者真(市人多以薑黃偽之).

   《要藥分劑》 鬱金 味辛苦. 性寒. 無毒. 稟天令清涼之氣. 兼得土中金火之味以生. 降也. 陰也. 入酒亦能升. 【主治】主血積. 下氣. 生肌止血. 血淋. 尿血. 金瘡. (本經)單用治女人宿血氣心痛. 冷氣結聚. (甄權)涼心. (元素)治陽毒入胃. 下血頻痛. (東垣)產後敗血衝心欲死. 失心癲狂蠱毒. (時珍)治吐衄. 婦人倒經. 痘毒入心. (丹溪) 【歸經】入心肝二經. 兼入胃經. 爲行氣解鬱涼血破瘀之品. (兼瀉劑) 【前論】仲淳曰. 鬱金本入血分之氣藥. 其治諸血症者. 正謂血之上行皆屬內熱火炎. 此藥能降氣. 氣降即火降. 而其性又入血分. 故能降下火氣. 使血不妄行也. 丹溪不達此理. 乃謂上行治血. 誤矣. 【禁忌】經疏曰. 凡病屬真陰虛極. 陰分火炎. 迫血妄行. 溢出上竅. 而非氣分拂逆. 肝氣不平以傷肝吐血者. 均忌.

10. = Curcuma wenyujin Y.H.Chen & C.Ling
11. Curcuma aromatica Salisb.와 C. longa의 塊根만 인정
12. 玉樞丹=紫金片《溫熱經緯》 山慈姑(去皮 洗淨 焙) 川文蛤(即五倍子 捶破 洗刮內桴) 千金子(即續隨子 去油 取淨霜)各二兩 紅芽大戟(洗 焙)一兩 當門子三錢