포라메디카닷넷

한약의 모든 것

메인상단(header advertising area)

메인상단(header advertising area)

황사울금(黃絲鬱金) 및 강황(薑黃) Curcumae Longae Radix et Rhizoma

강황(薑黃) Curcumae Longae Rhizoma

강의요약. 생강과(Zingiberaceae)에 딸린 강황(Turmeric)의 땅속줄기를 ‘강황(薑黃)’이라 하여 약용한다. 겉은 생강을 닮았는데 속은 노란색이라 하여 이름 붙었다1.
  7세기 기록2이 있지만, 이 기록에서 강황(薑黃) 및 울금(鬱金), 아출(莪朮)의 구분이 명확치 않음을 지적한 내용3이 8~11세기에 반복적으로 등장한다. 그 쓰임에 있어서는 10세기4의 ‘촉5인이 기창(氣脹)을 다스릴 때와 몸을 푼 뒤 패혈(敗血)이 심(心)을 공격하는 것을 다스릴 때 쓴다. 만6인이 생채로 씹어 먹는데 나쁜 기운을 물리친다 한다 … 치기(治氣)에 좋다. 기약(氣藥)으로 구성된 큰 처방에 또한 때때로 쓴다.’는 내용과 ‘징가(癥瘕)와 핏덩어리, 붓기를 동반한 종기를 다스리며 달거리를 통하게 한다. 타박으로 인한 어혈(瘀血)을 다스리며 심한 종기를 삭히고 심한 풍통(風痛)과 냉기(冷氣)를 그치게 하며 소화를 돕는다.’는 내용에서 큰 변화가 없다. 그 용례도 ‘부스럼이 처음 생겼을 때 아프고 간지러울 때 강황을 붙이면 묘하다…. 심통(心痛)을 다스린다.’는 내용7이 덧붙여져 있을 뿐이다. 이러한 쓰임새는 울금(鬱金)과 아출(莪朮)의 효능을 아우르는 내용으로 볼 수 있다. 다만, ‘공력이 울금(鬱金)에 비해 강하다.’는 7세기 기록이 천 여년 이후까지도 반복8된다는 점은 눈여겨 볼만 하다. 즉, 11세기까지의 기록은 활혈거어약(活血祛瘀藥)으로 인식하기는 하였으나 울금과 아출과의 효능적인 측면에서 구분 짓지 못함을 보여준다 하겠다.
  한편, 12세기 초에 풍한습(風寒濕)이 팔에 저림증이나 통증을 일으킬 때 쓴다9는 내용이 단편적으로 등장하나 그리 주목받지는 못했다. 이는 16세기에 ‘강황을 울금이라고 속여 판다.’고 하며 두 약물을 확실하게 구분해야 한다는 주장10이 등장하는 것으로 보아 정확하지 않은 진위감별이 약물 운용의 방해가 되어 그렇게 되었을 것이라 짐작할 따름이다.
  비로소 16세기에 ‘울금은 심경(心經)으로 들어가 혈(血)을 다스리나, 강황은 겸하여 비경(脾經)에도 들어가 기(氣)를 다스리며, 아출은 간경(肝經)으로 들어가 기중지혈(氣中之血)을 다스리므로 같지 않다. 옛 처방에 오비탕(五痺湯)에 편자강황(片子薑黃)을 써서 풍한습으로 인한 팔의 동통을 다스렸다.’는 효능상 구분이 전문 본초서에 기록11되었다. 이 시기를 기점으로 후대 의가는 견비통(肩臂痛)에 강황을 본격적으로 활용12 하였으며, 급기야는 어혈응체(瘀血凝滯)에는 응용하되 혈허증(血虛證)이나 기역(氣逆)으로 인한 병증일 때는 오용하지 말라는 경고13 까지 등장하였다.
  그 배합에 있어서는 서경탕(舒經湯, 일명 五痺湯) 및 견비탕(蠲痺湯), 선비탕(宣痺湯)에서 보듯 비증(痺證)에 응용된 예가 다수 있다. 또한 강황산(薑黃散)이나 중만분소환(中滿分消丸)에서 보듯 복통에 공통적으로 육계(肉桂)를 함께 쓰는 예를 확인14 할 수 있다. 더불어 울금에 비해 편성이 강하다는 점을 활용한 승강산(升降散)의 예와, 각종 종기와 부스럼의 소양증을 진정시킨다는 옛 기록을 활용한 여의금황산(如意金黃散)의 예도 볼 수 있다.

 

【본초명《출전》】 薑黃《新修本草》

【생약명】 Curcumae Longae Rhizoma

【이명】 黃薑《生草藥性備要》 毛薑黃 寶鼎香《綱目》

【약성가】

薑黃味辛能破血 消癰下氣心腹結

【기원】

생강과(Zingiberaceae ; 生薑科)에 속한 여러해살이풀인 薑黃 Curcuma longa L.根莖으로, 겨울에 莖葉이 枯萎할 때 채취하여 洗淨한 다음 삶거나 쪄서 曬乾한다.

⊂ KP, ChP, THP, JP, DPRKP

※ 기원 및 성상 등에 대한 자세한 내용은 여기를 참조

   속씨식물군(Angiosperms ; 被子植物)
    외떡잎식물군(monocots ; 單叶植物)
       닭의장풀군 (Commelinids ; 鴨跖草群)
          생강목 (Zingiberales ; 薑目)
             생강과 (Zingiberaceae ; 薑科)

강황(薑黃) Curcuma longa

[ 薑黃 Curcuma longa L. ]

【성상】

강황(薑黃) Curcumae Longae Rhizoma

[ 강황(薑黃) Curcumae Longae Rhizoma ]

 

불규칙한 卵圓形, 圓柱形 또는 紡錘形으로 구부러져 叉狀으로 分枝된 것도 있다. 길이 2~5㎝, 지름 1~3㎝이다. 표면은 짙은 黃色으로 항상 黃色의 粉末이 있고 鮮明한 環輪과 수염뿌리의 흔적이 있다. 質은 단단하고 무거우며 부스러지지 않고, 단면에는 黃褐色 혹은 黃色의 角質樣 또는 蠟狀의 광택이 있으며, 內部에는 黃色의 內皮層이 뚜렷하고 維管束이 點狀으로 散在되어 있다.

황사울금(黃絲鬱金) 및 강황(薑黃) Curcumae Longae Radix et Rhizoma

[ 황사울금(黃絲鬱金) Curcumae Longae Radix (좌), 

강황(薑黃) Curcumae Longae Rhizoma (우) ]

황사울금(黃絲鬱金)은 Curcuma longa의 덩이뿌리(塊根)로 내피가 명확하며 유관속이 적고 단면이 맨들한 반면, 강황(薑黃)은 Curcuma longa의 땅속줄기(根莖)으로 내피가 상대적으로 불명확하며 유관속이 점상으로 산재되어 단면이 고르지 않다.

【산지】

熱帶 아시아가 原産地로 中國의 福建, 臺灣, 廣東, 廣西, 四川, 雲南, 貴州 등 省에 분포하고, 江西, 湖北, 浙江 등 省에서 재배한다.

【성분】 ※ 울금(鬱金) 및 강황(薑黃), 아출(莪朮)의 성분에 관한 내용은 여기를 참조.

근경에는 curcumin derivative로 curcumin, bisdemethoxycurcumin, demethoxycurcumin, dihydrocurcumin 등이 있다. Sesquiterpene 성분으로는 curlone, turmeronol A~B 등이 있고, 산성다당류 화합물로는 utonan A~D 등이 있다. 휘발성 정유성분은 4.2% 함유되어 있는데, 주요 성분으로는 ar-turmerone, curcumene, germacrone, ar-curcumene 등이 있다. 그 밖에 campesterol, stigmasterol, β-sitosterol, cholesterol, 그리고 지방산 등이 함유되어 있다.

【작용】

∙ 자궁흥분 작용, 약한 담즙분비 촉진, 간손상 억제(curcumin, bisdemethoxycurcumin, demethoxycurcumin) 작용이 있다.
∙ 소염(curcumin, demethoxycurcumin), 피부진균 억제 작용이 있다.
∙ 심근혈류량 증가, 심박억제(curcumin), 혈액응고억제(curcumin, bisdemethoxycurcumin, demethoxycurcumin), 혈중지질 개선(HDL↑; TC·TG·LPO↓), 항산화(curcumin, demethoxycurcumin, bisdemethoxycurcumin), 임신중단, 항종양(curcumin) 작용을 한다.
∙ Curcumin은 포유류의 세포에서 광독성 반응을 나타내어 암세포의 사멸을 촉진한다.

 

【성미】 性溫 味辛苦      【귀경】 肝脾經

【효능】 破血行氣 通經止痛

【주치】 心腹痞滿脹痛 經閉 癥瘕 風濕肩臂疼痛 跌撲腫痛

【해설】 《本草求真》  …  陳藏器曰: 此藥辛少苦多 性氣過於鬱金 破血立通 下氣最速 凡一切結氣積氣 癥瘕瘀血, 血閉癰疽 並皆有效 以其氣血兼理耳.

1. 破血行氣 通經止痛

┌ 辛溫相合 散風寒於外 行氣血於內 ┐ 行氣 止痛

└ 苦溫相合 祛寒濕於外 破瘀血於內 ┘ 祛瘀 活絡

① 氣滯血瘀로 인한 諸痛에 고르게 응용

② 風濕痺痛 關節不利 肩臂痠痛 등 證에도 常用

③ 특히, 海桐皮와 배합하여 肩臂痛에 多用

2. 胸腹部 痛症(氣滯 血滯)의 약물사용 단계

       陣皮                 枳殼           鬱金薑黃

       靑皮                 枳實           三稜蓬朮     

   無形의 氣滯    有形의 氣滯     有形의 血滯 시작  → 破血

【포제】

水浸泡하여 潤透시킨 다음 切片하여 曬乾用한다.

【용량】

4~12g.

【금기】

行氣活血力이 강하므로 疼痛이 邪實血瘀로 인한 者가 아니면 응용하는 것이 마땅하지 않다. 마찬가지로 血虛로 氣滯血瘀가 없는 者는 服用을 忌한다.

【배합례】

① 구기염통환 九氣拈痛丸《慈禧光緖醫方選議》 理氣止痛. 治脾胃寒凝氣滯 氣血不暢 心胃疼痛
: 當歸 良薑 五靈脂 莪朮 檳榔 靑皮各4兩 元胡 鬱金 木香 陳皮 薑黃各2兩 香附5兩 甘草1兩 5錢. 上爲末 醋爲丸 每服三錢 白開水送下.

② 현호색탕 玄胡索湯= 연호색탕 延胡索湯《嚴氏濟生方》 治婦人室女 七情傷感 遂使血與氣並 心腹作痛 或連腰脅 或引背膂 上下攻刺 甚作搐搦 經候不調 但是一切血氣疼痛 並可服之
: 當歸去蘆酒浸銼炒 玄胡索炒去皮 蒲黃 赤芍藥 官桂不見火各半兩 片子薑黃 乳香 沒藥 木香不見火各三兩 甘草炙二錢半. 上㕮咀 每服四錢 水一盞半 生薑七片 煎至七分 去滓 食前溫服. 吐逆加半夏橘紅各半兩.

중만분소환 中滿分消丸《蘭室秘藏》 治中滿熱脹‧鼓脹‧氣脹‧水脹此非寒脹類
: 白朮 人參 炙甘草 豬苓去黑皮 薑黃各一錢 白茯苓去皮 乾生薑 砂仁各二錢 澤瀉 橘皮各三錢 知母炒四錢 黃芩去腐炒夏用一兩二錢 黃連淨炒 半夏湯洗七次 枳實炒各五錢 厚朴薑製一兩. 上除茯苓澤瀉生薑 外共爲極細末 入上三味和勻 湯浸蒸餅爲丸 如梧桐子大 每服一百丸 焙熱白湯下 食遠服 量病人大小加減.

④ 白僵蠶 蟬蛻와 배합하여 火鬱三焦로 인한 憎寒壯熱 一身盡痛 四肢厥冷 頭痛眩暈 咽喉腫痛 口氣如火 口乾口渴 胸膈滿悶 脘腹脹痛 惡心嘔吐 煩躁不寧 神昏譫語 大便乾結 小便澀痛 發斑發疹 吐衄便血 舌質紅苔黃燥 脈數有力 등에 응용
승강산 升降散《傷寒溫疫條辨》 溫病表裡三焦大熱 其證不可名狀者 (升淸降濁 散風淸熱)
: 白僵蠶(酒炒)二錢 全蟬蛻(去土)一錢 廣薑黃(去皮)三錢 川大黃(生)四錢. 秤准 右爲細末 合研勻. 病輕者 分四次服 每服重一錢八分二厘五毫 用黃酒一盅 蜂蜜五錢 調勻冷服 中病即止. 病重者 分三次服 每服重二錢四分三厘三毫 黃酒盅半 蜂蜜七錢五分 調勻冷服. 最重者 分二次服 每服重三錢六分五厘 黃酒二盅 蜜一兩 調勻冷服. 一時無黃酒 稀熬酒亦可 斷不可用蒸酒. 胎產亦不必忌. 煉蜜丸名太極丸 服法同前 輕重分服 用蜜・酒調勻送下

⑤ 白芍藥 當歸 川芎 紅花 蓬朮 牧丹皮 등을 配合하여 婦人子宮久冷, 血瘀氣滯로 인한 胸脘腹痛과 經閉腹痛에 응용
강황산 薑黃散《婦人大全良方》 治血臟久冷 月水不調 臍腹刺痛. 出《專治婦人方》
: 川薑黃成片子者四兩 蓬莪朮 紅花 桂心 川芎各一兩 延胡索 牡丹皮 當歸各二兩 白芍藥三兩. 上為細末 每服一錢 水半盞 酒半盞 煎至七分 熱服.

⑥ 견현환 見現丸《嚴氏濟生方》 第五論曰 產後口乾痞悶者何? 答曰 產後血氣暴虛 脾胃頓弱 食麵太早 停聚胃脘 面毒上熏於肺 是從口乾煩悶 心下痞滿 宜服見現丸以消化之. 或有產後勞傷虛羸 因事觸忤 怒氣上逆 以致胸膈痞塞 口乾煩悶者 亦宜服見現丸 蓋其間藥味 皆是順氣快膈之劑. 紫蘇飲亦可服之
: 高良薑銼炒 薑黃 蓽澄茄 陳皮去白 莪朮炮切 人參 京三稜. 上爲細末 用蘿蔔慢火煮令爛 研細 將余汁煮麵糊和丸 如梧桐子大 不拘時候. 用蘿蔔湯吞下三十丸 或加至五十丸.

⑦ 海桐皮  등을 配合하여 風濕으로 인한 肩臂疼痛에 응용
서경탕 舒經湯《婦人大全良方》 治臂痛. 又名五痹湯 亦治腰下疾
: 片子薑黃四兩 甘草 羌活各一兩 白朮 海桐皮 當歸 赤芍藥各二兩. 上爲粗末 每服三錢. 水一盞半 煎至七分 去滓溫服. 如腰以下疾 空心服, 腰以上疾 食後服.

견비탕 蠲痹湯《楊氏家藏方》 治風濕相搏 身體煩疼 項臂痛重 舉動艱難 及手足冷痹 腰腿沉重 筋脈無力
: 當歸去土酒浸一宿 羌活去蘆頭 薑黃 白芍藥 黃耆蜜炙 防風去蘆頭 以上六味各一兩半 甘草半兩炙. 上件㕮咀 每服半兩 水二盞 生薑五片 同煎至一盞 去滓溫服 不拘時候.

⑨ 선비탕 宣痹湯《溫病條辨》 濕聚熱蒸 蘊於經絡 寒戰熱熾 骨骱煩疼 舌色灰滯 面目萎黃 病名濕痹 宣痹湯主之
: 防己五錢 杏仁五錢 滑石五錢 連翹三錢 山梔三錢 薏苡五錢 半夏(醋炒)三錢 晚蠶砂三錢 赤小豆皮三錢. 水八杯 煮取三杯 分溫三服. 痛甚加片子薑黃二錢 海桐皮三錢

⑩ 薑黃 大黃 白芷 天南星 天花粉 등을 配合하여 일체의 癰瘍瘡節初起, 跌撲損傷, 小兒丹毒 등에 응용
여의금황산 如意金黃散《外科正宗》 敷之百腫自當安治癰疽 發背 諸般疔腫 跌撲損傷 濕痰流毒 大頭時腫 漆瘡 火丹 風熱天泡 肌膚赤腫 乾濕腳氣 婦女乳癰 小兒丹毒 凡外科一切諸般頑惡腫毒 隨手用之 無不應效 誠爲瘡家良便方也.
: 天花粉上白十斤 黃柏色重者 大黃 薑黃 各五斤 白芷五斤 紫厚朴 陳皮 甘草 蒼朮 天南星 各二斤. 以上共爲咀片 晒極干燥 用大驢磨連磨三次 方用密絹羅廚篩出 瓷器收貯 勿令泄氣.
凡遇紅赤腫痛 發熱未成膿者 及夏月火令時 俱用茶湯同蜜調敷,
如微熱微腫及大瘡已成 欲作膿者 俱用蔥湯同蜜調敷,
如漫腫無頭 皮色不變 濕痰流毒 附骨癰疽 鶴膝風症等病 俱用蔥酒煎調,
如風熱惡毒所生 患必皮膚亢熱 紅色光亮 形狀游走不定者 俱用蜜水調敷,
如天泡 火丹 赤游丹 黃水漆瘡 惡血攻注等症 俱用大藍根葉搗汁調敷 加蜜亦可,
湯潑火燒 皮膚破爛 麻油調敷.
具此諸引理取寒熱溫涼制之. 又在臨用之際 順合天時 洞窺病勢 使引爲當也.


일러두기

· 기원의 학명은 정명을 기준으로 기술하였으며, 생약명도 이에 맞추어 기재하였습니다.
· 국내외 공정서에 지표성분의 규정이 있을 경우에만 해당 성분을 다른 색깔로 표시하였습니다 (상세 기준은 공정서 또는 당 사이트의 한약성분정보 참조).
· 누락된 부분이 있을 수 있습니다. 상세한 해설은 위의 교재를 참조하시길 바랍니다.
· 전국한의과대학 방제학 공통교재에 수재된 처방은 번호를 붉은 색으로 표시하였습니다.
· 배합례의 처방에는 전문한의약품이 다수 포함되어 있으므로 무자격자가 임의로 사용할 수 없습니다.

 이상은 아래의 교재 해당 부분을 편집자의 의도에 맞추어 수정하여 요약 기술하고, 현지답사에서 확보한 사진 자료 및 해당 본초가 사용된 방제, 강의 요약 등을 추가한 것입니다. 본초학각론 강의자료(우석대, 부산대, 원광대)의 오류를 교정하고 보충하기 위해 여기에 게시합니다.

1: 전국한의과대학본초학공동교재편찬위원회. 本草學. 서울:영림사. 2020:446-7
2: 주영승. 증보운곡본초학. 전주:도서출판우석. 2013:954-6.
3: 신민교. 정화임상본초학. 서울:영림사. 2010:531-2.


 




각주

  1. 국내 민간에서 ‘황울금’이라 유통되는 것은 대부분 강황이다.
  2. 《新修本草》 薑黃 味辛‧苦 大寒 無毒. 主心腹結積疰忤 下氣破血 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金. 葉‧根都似鬱金 花春生於根 與苗並出. 夏花爛 無子. 根有黃‧靑‧白三色. 其作之方法 與鬱金同爾. 西戎人謂之蒁藥 其味辛少‧苦多 與鬱金同 惟花生異爾. (新附)
  3. 《本草拾遺》 薑黃眞者 是經種三年以上. 老薑 能生花 花在根際 一如蘘荷 根節緊硬 氣味辛辣 種姜處有之 終是難得. 性熱不冷 《本經》云寒 誤也. 破血下氣. 西蕃亦有來者 與鬱金‧蒁藥相似. 如蘇所附 即是蒁藥而非薑黃. 蘇不能分別二物也. 又云: 蒁 味苦 溫. 主惡氣疰忤 心痛 血氣結積. 蘇云薑黃是蒁 又云鬱金是胡蒁 夫如此 則三物無別 遞相連名 總稱爲蒁 功狀則合不殊. 今蒁味苦 色靑. 薑黃味辛 溫 無毒 色黃 下氣 溫 不寒. 鬱金味苦 寒 色赤 主馬熱病. 三物不同 所用各別.

    《本草圖經》 薑黃 舊不載所出州郡 今江‧廣‧蜀川多有之. 葉靑綠 長一‧二尺許 闊三‧四寸 有斜紋如紅蕉葉而小, 花紅白色 至中秋漸凋 春末方生, 其花先生 次方生葉 不結實. 根盤屈 黃色 類生姜而圓 有節. 或云眞者 是經種三年以上老薑 能生花 花在根際 一如蘘荷根 節堅硬 氣味辛辣 種姜處有之. 八月採根 片切 曝乾. 蜀人以治氣脹 及產後敗血攻心 甚驗. 蠻人生啖 云可以祛邪辟惡. 謹按鬱金‧薑黃‧蒁藥三物相近 蘇恭不細辨 所說乃如一物. 陳藏器解紛云: 蒁 味苦 色靑, 薑黃 味辛 溫 色黃, 鬱金 味苦 寒 色赤 主馬熱病. 三物不同 所用全別. 又劉淵林注《吳都賦》: 姜匯非一 云姜匯大如螺 氣猛近於臭 南土人搗之 以爲齏菱 一名廉姜. 生沙石中 姜類也. 其味大辛而香 削皮 以黑梅並鹽汁漬之 乃成也. 始安有之. 據此廉姜亦是其類 而自是一物耳. 都下近年多種姜 往往有薑黃生賣 乃是老薑 市人買生啖之 云治氣爲最. 醫家治氣藥大方中 亦時用之.

    《證類本草》 薑黃 味辛‧苦 大寒 無毒. 主心腹結積 疰忤 下氣破血 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金. 唐本注云: 葉‧根都似鬱金. 花春生於根 與苗並出 夏花爛無子. 根有黃‧靑‧白三色. 其作之方法 與鬱金同爾. 西戎人謂之蒁藥. 其味辛‧少苦 多與鬱金同 唯花生異爾. (唐本先附) 臣禹錫等謹按陳藏器云: 薑黃眞者 是經種三年以上老薑 能生花. 花在根際 一如蘘荷. 根節緊硬 氣味辛辣. 種姜處有之 終是難得. 性熱不冷 《本經》云寒 誤也. 破血下氣. 西蕃亦有來者 與鬱金‧蒁藥相似. 如蘇所附 即是蒁藥而非薑黃. 蘇不能分別二物也. 又云: 蒁 味苦 溫. 主惡氣疰忤 心痛 血氣結積. 蘇云薑黃是蒁 又云鬱金是胡蒁. 夫如此 則三物無別 遞相連名 總稱爲蒁 功狀則合不殊. 今蒁味苦 色靑. 薑黃味辛 溫 無毒 色黃. 主破血下氣 溫 不寒. 鬱金味苦 寒 色赤 主馬熱病. 三物不同 所用各別. 日華子云: 薑黃 熱 無毒. 治癥瘕血塊癰腫 通月經 治撲損瘀血 消腫毒 止暴風痛冷氣 下食. 海南生者 即名蓬莪朮. 江南生者 即爲薑黃. 圖經曰 … 藏器解紛云 … 又劉淵林注《吳都賦》姜匯非一. 云姜匯大如螺 氣猛近於臭 南土人搗之以爲齏荾. 一名廉姜. 生沙石中 姜類也. 其味大辛而香 削皮以黑梅並鹽汁漬之 乃成也. 始安有之. 據此 廉姜亦是其類 而自是一物耳. 都下近年多種姜 往往有薑黃生賣 乃是老薑. 市人買生啖之. 云治氣爲最. 醫家治氣藥大方中 亦時用之. 千金翼: 瘡癬初生 或始痛癢. 以薑黃敷之 妙. 經驗後方: 治心痛. 薑黃一兩 桂穰三兩爲末 醋湯下一錢匕.

  4. 위 《本草圖經》 및 《證類本草》 참조
  5. 蜀. 현재의 중국 四川省 일대
  6. 蠻. 현재의 중국 雲南省 일대 및 베트남의 북부
  7. 위 《證類本草》 참조
  8. 위 《新修本草》 및 《證類本草》 참조

    《珍珠囊藥性賦》 薑黃烈似鬱金功 下氣消癰 通經破血

    《增廣和劑局方藥性總論》 薑黃 味辛苦 大寒 無毒. 主心腹結積 疰忤 下氣 破血 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金. 日華子云: 熱 無毒. 治癥瘕血塊 癰腫 通月經 治撲損瘀血 消腫毒 止暴風痛冷氣 下食. 海南生者名蓬莪朮 江南生者即爲薑黃. 一云: 治氣爲最

    《本草約言》 薑黃 味辛‧苦 氣溫 無毒 陽中之陰 可升可降. 散結氣 療心腹之脹滿, 破瘀血 通女子之月經. 辛溫能散 治氣爲最 故主心腹結積 消癰腫 治癥瘕 及撲損瘀血等證 皆辛能散也. 其功力烈於鬱金. 入足陽明經.

    《雷公炮製藥性解》 薑黃 味辛苦 性溫無毒 經絡主治與鬱金同功更烈. 按: 薑黃本草亦曰性寒 而陳藏器及日華子咸謂其熱 辨之悉矣! 能傷元氣 用者審之.

    《本草正》 薑黃 味苦‧辛 性熱. 善下氣破血 除心腹氣結‧氣脹‧冷氣‧食積疼痛 亦治癥瘕血塊 通月經‧產後敗血攻心及撲損瘀血 祛邪辟惡 散風熱 消癰腫. 功與鬱金稍同而氣味則尤烈.

    《本草乘雅半偈》 薑黃 … 主心腹結積疰忤 下氣 破血‧除風熱 消癰腫. 功烈於鬱金.

    《本草備要》 薑黃. 瀉 破血 行氣. 苦辛(《本草》大寒. 藏器‧《大明》曰熱) 色黃 入脾兼入肝經. 理血中之氣 下氣破血 除風消腫 功力烈於鬱金.

  9. 《本草衍句》 薑黃 (辛苦溫) 入肝脾之經 理血中之氣 破血除風 消腫治痹(風寒濕三氣合而爲痹蠲痹湯五痹湯皆用之) 產後敗血而攻心三氣作痛於手臂(得肉桂治寒厥胃痛產後癥瘕)
  10. 《本草蒙筌》 <貿易辨假眞> …薑黃言鬱金 … 薑黃 味辛 氣溫. 無毒. 《圖經》云: 是經種三年已上老薑也. 多生江廣 (江西‧湖廣. ) 亦產蜀川. 色此鬱金甚黃 形較鬱金稍大. 論主治功力 又烈過鬱金. 破血立通 下氣最捷. 主心服結氣 並疰忤積氣作膨, 治產血攻心 及撲損瘀血爲痛. 更消癰腫 仍通月經. 謨按: 鬱金‧薑黃兩藥 實不同種. 鬱金味苦寒 色赤 類蟬肚圓尖. 薑黃味辛溫 色黃 似姜瓜圓大. 鬱金最少 薑黃常多. 今市家惟取多者欺人 謂原本一物 指大者爲薑黃 小者爲鬱金. 則世間之物 俱各大小不齊 何嘗因其異形而便異其名也? 此但可與不智者道爾. 若果爲是 則鬱金亦易得者 又何必以山茶花代耶?
  11. 《本草綱目》 薑黃(《唐本草》) 【釋名】蒁(音述) ‧寶鼎香(《綱目》). 【集解】恭曰 … 時珍曰: 近時以扁如乾薑形者 爲片子薑黃, 圓如蟬腹形者 爲蟬肚鬱金 並可浸水染色. 朮形雖似鬱金 而色不黃也.
    根 【氣味】辛‧苦 大寒 無毒. 藏器曰: 辛少苦多 性熱不冷. 云大寒 誤矣. 【主治】心腹結積疰忤 下氣破血 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金(《唐本》) . 治癥瘕血塊 通月經 治撲損瘀血 止暴風痛冷氣 下食(大明) . 祛邪辟惡 治氣脹 產後敗血攻心(蘇頌) . 治風痹臂痛(時珍). 【發明】時珍曰: 薑黃‧鬱金‧朮藥三物 形狀功用皆相近. 但鬱金入心治血, 而薑黃兼入脾 兼治氣, 朮藥則入肝 兼治氣中之血 爲不同爾. 古方五痹湯用片子薑黃 治風寒濕氣手臂痛. 戴原禮《要訣》云: 片子薑黃能入手臂治痛 其兼理血中之氣可知. 【附方】舊二 新二. 心痛難忍 薑黃一兩 桂三兩 爲末 醋湯服一錢 (《經驗後方》). 胎寒腹痛 啼哭吐乳 大便瀉靑 狀若驚搐 出冷汗 薑黃一錢 沒藥‧木香‧乳香二錢 爲末 蜜丸芡子大 每服一丸 鉤藤煎湯化下 (《和劑方》). 產後血痛有塊 用薑黃‧桂心等分 爲末 酒服方寸匕 血下盡即愈 (昝殷《產寶》). 瘡癬初生 薑黃末摻之妙 (《千金翼》).
  12. 《本草通玄》 薑黃 苦溫 善達肝‧脾. 下氣破血 化癥瘕血塊 消癰腫. 大者爲片子黃 能入臂理痛.

    《神農本草經疏》 薑黃 味辛‧苦 大寒 無毒. 主心腹結積 疰忤 下氣破血 除風熱 消癰腫. 功力烈於鬱金.[疏] 薑黃得火氣多 金氣少 故其味苦勝辛劣 辛香燥烈 性不應寒 宜其無毒. 陽中陰也 降也. 入足太陰 亦入足厥陰經. 苦能泄熱 辛能散結 故主心腹結積之屬血分者 兼能治氣 故又云下氣. 總其辛苦之力 破血 除風熱 消癰腫 其能事也. 《日華子》謂其能治癥瘕血塊 又通月經 及撲損瘀血. 蘇頌謂其祛邪辟惡 治氣脹及產後敗血攻心. 方書用以同肉桂‧枳殼 治右脅痛 臂痛 有效. 戴元禮云: 能入手臂治痛 何莫非下氣破血 辛走苦泄之功歟? 察其氣味治療 乃介乎京三稜‧鬱金之藥也.[主治參互] 得當歸‧生地黃‧牛膝‧延胡索‧肉桂 治一切積血在腹中作痛. 《經驗方》治中寒心痛難忍. 薑黃一兩 桂三兩 爲末. 醋湯服一錢. 《產寶方》治產後血痛有塊. 用薑黃‧桂心等分 爲末. 酒服方寸匕 血下盡即愈.[簡誤] 凡病人因血虛臂痛 血虛腹痛 而非瘀血凝滯 氣逆上壅作脹者 切勿誤用. 誤則愈傷血分 令病轉劇. 愼之! 愼之!

    《本草乘雅半偈》 薑黃 … 薑黃力行升出之機 內風宣而外風息 土用行而黃中理 所謂吐生萬物而土鬱奪矣. 固功力烈於鬱金 鬱金泄金鬱 薑黃奪土鬱 爲別異耳

    《本草擇要綱目》 薑黃 【氣味】 辛苦大寒無毒. 入心治血兼入脾. 【主治】 祛癥瘕血塊癰腫. 通月經消腫毒. 五痹湯用之以治風寒濕氣手臂痛. 此又兼理血中之氣也

    《本草詳節》 薑黃 味辛 氣溫 一云大寒. 生江‧廣‧川蜀. 色黃氣烈 過於鬱金 形亦比鬱金稍大 云是經種三年以上之老薑也. 入脾‧肝經. 主心腹結積脹痛 下氣 破血 風痹臂痛 撲損瘀血 消癰腫. 按: 片子薑黃 能入手臂治痛 其兼理血中之氣 可知.

    《本草易讀》 薑黃六十四 辛 苦 無毒. 下氣破血 攻積消癥 平癰退腫 祛邪辟惡. 通月經之凝滯 逐產後之敗血. 治風痹之臂痛 療撲損之血瘀.

    《本經逢原》 薑黃. 辛苦溫 無毒. 藏器曰: 辛少苦多 性熱不冷 或云大寒 誤矣. 有二種 蜀川生者色黃質嫩有須 折之中空有眼 切之分爲兩片者爲片子薑黃. 廣生者質粗形扁如乾薑 僅可染色 不入湯藥. 今藥肆混市誤人 徒有耗氣之患 而無治療之功也. [發明] 薑黃‧鬱金‧莪朮三物形狀功用皆相近 但鬱金入心 專治心胞之血. 薑黃入脾兼治血中之氣. 莪朮入肝兼治氣中之血 爲不同耳. 古方三痹湯用片子薑黃治風寒濕氣 手臂痛. 戴元禮曰: 片子薑黃能入手臂治痛 其兼理血中之氣可知 能治癥瘕癰疽 通經消腫毒 功力烈於鬱金. 但血虛臂痛者服之 病必增劇.

    《本草從新》 薑黃. 瀉‧破血行氣 味苦辛溫 色黃入脾 兼入肝經 理血中之氣 破血下氣 (辛散苦泄‧專於破血‧下氣其旁及者耳) 除風消腫. 性更烈於鬱金. 治血積氣脹 產後敗血攻心 通月經 療撲損. 片子者 能入手臂 治風寒濕痹痛 (時珍曰: 入臂治痛 其兼理血中之氣可知矣.) 血虛者 服之病反增劇. 出川廣. (藏器曰: 鬱金苦寒色赤 薑黃辛溫色黃 莪朮味苦色靑 三物不同 所用各別. 經疏云: 薑黃主治 介乎三稜鬱金之間. 時珍曰: 薑黃鬱金莪朮 形狀功用 大略相近 但鬱金入心 專治血 薑黃入脾 兼治血中之氣 莪朮入肝 治氣中之血 稍爲不同 今時以扁如乾薑者 爲片子薑黃 圓如蟬腹者 爲蟬肚鬱金 莪朮形雖似鬱金 而色靑不赤爲異耳.)

    《得配本草》 薑黃. 苦‧辛‧溫. 入足太陰兼足厥陰經血分. 破血下氣. 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金. 配肉桂 治心痛難忍 及產後血塊痛. 片子薑黃善理血中之氣. 治手臂風痹疼痛. 以扁如乾薑形者 爲片子薑黃. 血虛者禁用.

    《本草求眞》 薑黃 (芳草) 破脾中氣血下行. 薑黃(專入脾) 味辛而苦 氣溫色黃 功用頗類鬱金(苦寒 色赤) 三稜(苦平 皮黑肉白) 蓬朮(味苦 色黑) 延胡索(辛苦 色黃). 但鬱金入心 專瀉心包之血, 莪朮入肝 治氣中之血, 三稜入肝 治血中之氣, 延胡索則於心肝血分行氣 氣分行血. 此則入脾 既治氣中之血 復兼血中之氣耳. 陳藏器曰 此藥辛少苦多 (藏器曰 性熱不冷) 性氣過於鬱金 破血立通 下氣最速. 凡一切結氣積氣 癥瘕瘀血 血閉癰疽 並皆有效 以其氣血兼理耳! (時珍曰 古方五痹湯 用片子薑黃 治風寒濕氣手臂痛. 戴原禮要訣云 片子薑黃能入手臂治痛 其兼理血中之氣可知) 若血虛腹痛臂痛 而非瘀血凝滯者 用之反劇. 蜀川產者 色黃質嫩 有須 折之中空有眼 切之分爲兩片者 爲片子薑黃 (和劑方治胎寒腹痛 啼哭吐乳 大便色靑 狀若驚搐 出冷汗 薑黃一錢 沒藥二錢 乳香二錢 爲末 蜜丸芡子大 每服一丸 鉤藤湯下. 經驗方心痛難忍 用薑黃一兩 桂三兩 爲末 醋湯服一錢 立效). 廣生者 質粗形扁如乾薑 僅可染色 不可入藥 服之有損無益.

    《要藥分劑》 薑黃 味辛苦 性熱 得火氣多金氣少以生 降也 陽中陰也. 【主治】主心腹結積 疰忤 下氣 破血 除風熱 消癰腫 功力烈於鬱金 (開寶). 治癥瘕血塊 通月經 治撲損瘀血 止暴風痛 冷氣 下食 (大明). 祛邪辟惡 治氣脹 產後敗血攻心 (蘇頌). 〔片子薑黃〕 能入手臂 治風寒濕痹臂痛 (原禮) 【歸經】入脾經 兼入肝經 爲破血行氣之品 (血中氣藥) 【前論】藏器曰 薑黃辛溫色黃 鬱金苦寒色赤 薑黃入脾 兼治血中之氣 鬱金入心 單治血. 仲淳曰 方書用以同肉桂‧枳殼 治右脅痛臂痛有效. 戴云 能入手臂治痛. 何莫非下氣破血 辛走苦泄之功歟 察其氣味治療 乃介乎三稜鬱金之間. 【禁忌】經疏曰 凡血虛臂痛 血虛腹痛 而非瘀血凝滯 氣逆上壅作脹者 均忌. 若誤用 則愈傷血分 令病轉劇.

    《本草分經》 薑黃 苦辛溫 性烈入脾肝 理血中之氣 專於破血散結通經 片子者能入手臂 治痹痛.

    《本草便讀》 薑黃 入肝脾破氣行瘀. 味苦辛蠲痹散腫. 片子橫行肢臂. 氣溫解逐風寒. (薑黃形似鬱金. 但色黃爲異. 苦辛溫之性. 入脾達肝. 其苦能破氣行血. 消癰腫. 治癥瘕. 其辛能橫行肢臂. 故又能逐風痹寒濕等疾. 形扁者爲片子薑黃. 非別有一種也. 薑黃色黃氣香. 血病藥也. 能宣通血中之氣. 使氣行而血無壅滯. 而後知其治風痹等證. 皆出於行血理氣之功耳. 如風痹等證由於虛者忌之. )

  13. 위 《神農本草經疏》 및 《本經逢原》, 《本草從新》, 《得配本草》, 《本草便讀》 참조

    《本草撮要》 薑黃 味苦辛. 性寒. 入足厥陰經. 功專下氣破血. 得肉桂治寒厥胃痛. 產後癥瘕. 血虛臂痛者忌. 墮胎. 川廣產者佳

  14. 위 《神農本草經疏》 및 《本草求眞》, 《要藥分劑》, 《本草撮要》 참조