포라메디카닷넷

한약의 모든 것

메인상단(header advertising area)

메인상단(header advertising area)

상륙(商陸) Phytolaccae Radix

강의요약. 어디에서나 흔하게 볼 수 있는 자리공 또는 미국자리공의 뿌리를 ‘상륙(商陸)’이라 한다.
 한의학 초창기부터 근대까지 극심한 수종(水種)에 사용하여 축수(逐水)의 효능이 있는 본초로 취급123456789101112되었다. 그러나 지금에 이르러서는 한방의료기관에서의 활용이 드문 편이다. 상륙은 대극(大戟)이나 감수(甘遂), 원화(芫花)와 같은 본초에 비해 효력이 약하므로 효과를 보기 위해선 용량을 높이거나 복용기간을 늘려야 하는데, 용량을 높이거나 길게 복용하면 그만큼 부작용13이 발생할 가능성도 높아진다는 문제가 있기 때문이다. 그러므로 앞서 언급한 본초처럼 각종 수종(水種)에 효력이 강한 약물을 소량으로 단기간 응용하거나 위험성이 적은 약물을 조합하여 새로운 처방을 응용하는 방향으로 발전하게 되고, 상륙은 점차 외면 받게 되었다고 유추할 수 있다.
  그럼에도 불구하고 여전히 민간에서는 ‘장록뿌리’라고 하여 마치 (근관절)신경통에 효과14가 있는 것처럼 알려져 있다. 이는 한의학에서 상륙을 ‘비증(痺證)’에 썼다는 기록과도 유사한 면이 있다. 그러나 실제로는 오랜 시간을 거치며 민간에서와 한의학에서 지칭하는 질환의 양상이 조금 어긋나게 된 경우에 해당한다. 즉, 현재 민간에서는 일종의 염증완화제로 인식하고 있으나, 한의학에서는 강력한 이수작용의 결과로 부종으로 인해 눌려서 생긴 통증을 감소15시키는 일종의 대증치료약물이되 굳이 부작용을 감수하고 사용할만한 이득이 적은 약물로 취급되고 있다. 그러므로 상륙에 대한 문의가 있을 경우엔 이러한 점을 충분히 설명하여 남용치 않도록 안내할 필요가 있다.

【본초명《출전》】 商陸《神農本草經》

【생약명】 

Phytolaccae Radix

【이명】

當陸《神農本草經集注》 白昌《開寶本草》 章柳根《本草圖經》 水蘿蔔《中國藥植誌》 山蘿蔔 野蘿蔔 地蘿蔔 牛蘿蔔 濕蘿蔔 馬尾 章陸 見腫消 長不老 春牛頭 下山虎 牛大黃 狗頭三七 金七娘 豬母耳 金雞母 土母雞 白母雞 土冬瓜 娃娃頭

【약성가】

商陸辛甘赤白異 赤者腫消白水利

【기원】

자리공과(Phytolaccaceae ; 商陸科)에 속한 여러해살이풀인 자리공 (商陸)  Phytolacca esculenta Van Houtte  [= P. acinosa Roxb.] 또는 미국자리공(垂序商陸 ; 美洲商陸) P. americana L.의 으로, 가을부터 다음 봄 사이에 채취하여 鬚根을 제거하고 切片하여 曬乾한다.

⊂ KHP, DPRKP, ChP

  속씨식물군(Angiosperms ; 被子植物)
  진정쌍떡잎식물군(Eudicots ; 眞雙子叶植物)
    핵심진정쌍떡잎식물군(Core Eudicots ; 核心眞雙子叶植物)
      석죽목 (Caryophyllales ; 石竹目)
        자리공과 (Phytolaccaceae ; 商陸科)

자리공 (商陸)  Phytolacca esculenta

[ 자리공 (商陸)  Phytolacca esculenta Van Houtte ]

미국자리공(垂序商陸 ; 美洲商陸) Phytolacca americana

[ 미국자리공(垂序商陸 ; 美洲商陸) Phytolacca americana L. ]

【성상】

상륙(商陸) Phytolaccae Radix

[ 상륙(商陸) Phytolaccae Radix ]

圓錘形 根을 橫切~縱切한 불규칙한 塊片 … 外皮는 灰黃色 또는 灰褐色 … 橫切片 … 지름 2~8㎝ … 절단면은 淡黃褐色~黃白色 … 木部는 平行線狀으로 隆起 … 질은 연한 편이나 질기며 … 내면은 흰색의 가루가 약간 … 냄새가 약간 있고 맛은 조금 달며 오래 씹으면 혀를 마비시킨다.

【산지】

우리 나라 각지에 분포하고, 중국의 대부분 지역에 분포한다.

【성분】  ※  상륙(商陸)의 성분에 대한 자세한 내용은 여기를 참조.

∙자리공에는 saponin 성분으로 esculentoside A~C, esculentoside E(phytolaccoside G), esculentoside F~Q, phytolaccoside E, esculentic acid, phytoloccagenic acid, jaligonic acid (demethyl phytolaccagenin) 등이 함유되어 있다.  
∙미국자리공에는 saponin 성분으로 phytolaccoside A, phytolaccoside B(phytolaccasaponin G), phytolaccoside D, phytolaccoside E(phytolaccasaponin E), phytolaccoside G(esculentoside E), phytolaccoside D2, phytolaccoside F, phytolaccasaponin B 등이 함유되어 있다.

【작용】

∙장점막에 작용하여 설사를 일으킨다.
∙소량에서는 이뇨하나 대량에서는 抗利尿 작용이 나타난다.
∙진해·거담 작용이 있다.
∙면역촉진, 소염(esculentoside A), 항종양, 항균, 항바이러스, 조혈기능 촉진, 간손상 억제, 위궤양 억제 작용이 있다.

 

【성미】 性寒 味苦 有毒          【귀경】 肺脾腎大腸經

【효능】 逐水消腫 通利二便 解毒散結

【주치】 水腫脹滿 二便不通. 外用治癰腫瘡毒.

【해설】

1. 逐水消腫 通利二便 : 苦寒沈降하고 下行하여 通利二便

  → 水腫, 腹水, 二便不利 등 症狀에 응용

2. 逐水消腫力 : 甘遂 > 芫花 > 大戟 > 牽牛 및 商陸

 → 商陸은 상대적으로 많은 용량 필요 But! 牽牛보다 中毒을 일으키기 쉬움.

3. 中毒┌ 輕證 : 惡心嘔吐 腹瀉 頭痛 言語不淸 手足亂動 肌肉抽搐

          └ 重證 : 血壓降下 昏迷 瞳孔散大. 심할 경우 호흡마비로 사망

  → ① 洗胃 ② 鷄蛋淸 麵糊 活性炭을 복용 ③ 鎭靜劑ㆍ호습순환흥분제투여 등 對症治療

4. 과거 민간에서 장록뿌리로 칭하며, 보통 쌀뜬물에 2-3일 동안 浸한 후 식혜를 만들어 신경통에 민간요법으로 이용하였음.

【포제】

米醋를 넣어 醋가 전부 흡수될 때까지 기다려 文火로 炒乾하여 사용한다 (商陸片 100g당 醋 30g).

【용량】

4~12g.

【금기】

體虛者나 脾虛水腫者, 胃氣虛弱者, 孕婦는 복용을 忌한다.

【배합례】

茯苓皮 椒目 赤小豆 등을 配合하여 水腫脹滿과 二便不利에 응용
소착음자 疏鑿飮子《嚴氏濟生方》 治水氣 通身洪腫 喘呼氣急 煩躁多渴 大小便不利 服熱藥不得者.
 : 澤瀉 赤小豆 商陸 羌活去蘆 大腹皮 椒目 木通 秦艽去蘆 檳榔 茯苓皮. 上等分 㕮咀 每服四錢 水一盞半 生薑五片 煎至七分 去滓 溫服 不拘時候.

② 甘遂를 配合하여 十種水氣에 응용
상륙산 商陸散《楊氏家藏方》 治十種水氣 取水.
 : 商陸根取自然汁,一盞 甘遂末,一錢. 上用土狗一枚 自死者 細研同調上藥 只作一服 空心服 日午水下. 忌食鹽一百日 忌食甘草三日.

④ 모려택사산 牡蠣澤瀉散《傷寒雜病論(康平本)》 病差後 從腰以下 有水氣者 (《醫宗金鑑》 治勞復 食復 陰陽易病)
: 牡蠣熬 澤瀉 蜀漆暖水洗去醒 葶藶子 商陸根 海藻 栝蔞根各等分. 右七味 異擣 下篩爲散 更於臼中治之 白飲和 服方寸匕 日三服 小便利 止後服

⑤ 赤小豆 防己 등을 配合하여 腫滿과 小便不利에 응용
적소두탕 赤小豆湯《嚴氏濟生方》 治年少血氣俱熱 遂生瘡疥 變爲腫滿 或煩或渴 小便不利
: 商陸 赤小豆 當歸去蘆,炒 澤瀉 連翹仁 赤芍藥 漢防己 木豬苓去皮 桑白皮 澤漆以上各半兩. 上銼散 每服四錢 水一盞半 姜五片 煎至八分 去滓 溫服 不計時候. 熱甚者 加犀角二錢半.


일러두기

· 기원의 학명은 정명을 기준으로 기술하였으며, 생약명도 이에 맞추어 기재하였습니다.
· 국내외 공정서에 지표성분의 규정이 있을 경우에만 해당 성분을 다른 색깔로 표시하였습니다 (상세 기준은 공정서 또는 당 사이트의 한약성분정보 참조).
· 누락된 부분이 있을 수 있습니다. 상세한 해설은 위의 교재를 참조하시길 바랍니다.
· 전국한의과대학 방제학 공통교재에 수재된 처방은 번호를 붉은 색으로 표시하였습니다.
· 배합례의 처방에는 전문한의약품이 다수 포함되어 있으므로 무자격자가 임의로 사용할 수 없습니다.

이상은 아래의 교재 해당 부분을 편집자의 의도에 맞추어 수정하여 요약 기술하고, 현지답사에서 확보한 사진 자료 및 해당 본초가 사용된 방제, 강의 요약 등을 추가한 것입니다. 본초학각론 강의자료(우석대, 부산대, 원광대)의 오류를 교정하고 보충하기 위해 여기에 게시합니다.

1: 전국한의과대학본초학공동교재편찬위원회. 本草學. 서울:영림사. 2020:292-3.
2: 주영승. 증보운곡본초학. 전주:도서출판우석. 2013:603-6.
3: 신민교. 정화임상본초학. 서울:영림사. 2010:824-5.


 




각주

  1. 《神農本草經》 商陸. 味辛 平. 主水張‧疝瘕‧痹 熨除癰腫 殺鬼精物. 一名𦳝根 一名夜呼. 生川谷.
  2. 《名醫別錄》 商陸. 味酸 有毒. 主治胸中邪氣 水腫 痿痹 腹滿洪直 疏五臟 散水氣. 如人形者 有神. 生咸陽.
  3. 《新修本草》 商陸. 味辛‧酸‧平‧有毒. 主水脹疝瘕痹 熨除癰腫 殺鬼精物. 療胸中邪氣 水腫 痿痹 腹滿洪直 疏五臟 散水氣. 如人形者 有神. 一名𦳝根 一名夜呼. 生咸陽川谷. 近道處處有 方家不甚乾用 療水腫 切生根雜生鯉魚煮作湯. 道家乃散用及煎釀 皆能去屍蟲 見鬼神. 其實亦入神藥. 花名𦳝花 優良.
  4. 《證類本草》 商陸. 味辛‧酸 平 有毒. 主水脹疝瘕痹 熨除癰腫 殺鬼精物 療胸中邪氣 水腫 痿痹 腹滿洪直 疏五臟 散水氣. 如人形者有神. 一名䓪根 一名夜呼. 生咸陽川谷.
    陶隱居云: 近道處處有. 方家不甚乾用 療水腫 切生根雜生鯉魚煮作湯. 道家乃散用及煎釀 皆能去屍蟲 見鬼神. 其實亦入神藥. 花名䓪花 尤良. 唐本注云: 此有赤白二種 白者入藥用 赤者見鬼神 甚有毒 但貼腫處用. 若服之傷人 乃至痢血不已而死也. 今注商陸 一名白昌 一名當陸. 臣禹錫等謹按蜀本圖經云: 葉大如牛舌而厚脆 有赤花者根赤 白花者根白. 今所在有之. 二月‧八月採根 日乾. 爾雅云: 蓫𧀫 馬尾. 注《廣雅》曰: 馬尾 商陸. 本草云: 別名𧀫. 今關西亦呼為𧀫 江東呼爲當陸. 《釋文》云: 如人形者有神. 藥性論: 云當陸 使 忌犬肉 味甘 有大毒. 能瀉十種水病 喉痹不通 薄切醋熬 喉腫處處敷之瘥. 日華子云: 白章陸 味苦 冷 得大蒜良. 通大小腸 瀉蠱毒 墮胎 㶸腫毒 敷惡瘡. 赤者有毒.
    圖經曰: 商陸俗名章柳根 生咸陽山谷 今處處有之 多生於人家園圃中. 春生苗 高三‧四尺 葉靑如牛舌而長. 莖靑赤 至柔脆. 夏秋開紅紫花 作朵. 根如蘆菔而長 八月‧九月內採根 曝乾. 其用歸表. 古方術家多用之 亦可單服. 五月五日採根 竹𥰭盛 掛屋東北角陰乾百日 搗篩 井華水調服 云神仙所秘法. 喉中卒被毒氣攻痛者. 切根炙令熱 隔布熨之 冷輒易 立愈. 其花 主人心昏塞 多忘喜誤. 取花陰乾百日 搗末. 日暮水服方寸匕 臥思念所欲事 即於眼中自覺. 《爾雅》謂之蓫𧀫 《廣雅》謂之馬尾 《易》謂之莧陸 皆謂此商陸也. 然有赤‧白二種 花赤者根赤 花白者根白. 赤者不入藥 服食用白者. 又一種名赤菖 苗‧葉絕相類. 不可用 服之傷筋消腎 須細辨之.
    雷公云: 凡使 勿用赤菖. 緣相似 其赤菖花‧莖有消筋腎之毒 故勿餌. 章陸花白 年多後仙人採之用作脯 可下酒也. 每修事 先以銅刀刮去上皮了 薄切 以東流水浸兩宿 然後漉出 架甑蒸 以豆葉一重了 與章陸一重 如斯蒸從午至亥 出 仍去豆葉曝乾了 細銼用. 若無豆葉 只用豆代之. 外臺秘要: 治水氣. 商陸根白者去皮 切如小豆許 一大盞 以水三升 煮取一以上. 爛即取粟米一大盞煮成粥. 仍空心服 若一日兩度服即恐利多 每日服一頓即微利 不得雜食. 又方: 治瘰癧‧喉痹卒攻痛. 搗生章陸根 捻作餅子 置瘰癧上 以艾炷於藥上灸三‧四壯. 千金髓: 治水氣浮腫. 白菖六兩 取汁半合 和酒半升 看大小相度與服 當利下水瘥. 又方: 卒暴症 腫中有物如石 痛刺啼呼 若不治 百日死. 多取商陸根搗汁 或蒸之 以布藉腹上 安藥勿覆 冷復易 晝夜勿息. 經驗方: 治水疾. 樟柳去粗皮 薄切曝乾爲末 用黃顙魚三頭 大蒜三瓣 綠豆一合 以水一大碗同煮 豆爛爲度 先將豆任意吃了 卻以汁調藥末一錢匕 其水化爲淸氣消. 梅師方: 治水腫不能服藥. 商陸一升 羊肉六兩 以水一斗煮取六升 去滓 和肉‧蔥‧豉作臛 如常法食之 商陸白者妙. 孫眞人食忌主一切熱毒腫. 章陸根和鹽少許敷之 日再易. 又方: 主瘡中毒. 切章陸根汁 熱布裹熨之 冷即易. 斗門方治腳軟. 用章柳根細切如小豆大 煮令熟 更入綠豆同爛煮爲飯. 每日如此修事服餌 以瘥爲度. 其功最效.
    張文仲: 治石癰堅如石 不作膿者. 生章陸根搗擦之 燥即易 取軟爲度.
  5. 《滇南本草》 商陸 俗名大藥. 味辛‧微苦 性微寒. 有小毒. 主治利小便 消水腫 攻瘡癰. 有赤白二種 白者可用 赤者不入藥, 然可研末 調熱酒擂跌打靑黑之處 神效 再貼膏藥更好.
  6. 《本草綱目》 商陸(《本經》下品)
    【釋名】 蓫𦳝(音逐湯)‧當陸(《開寶》)‧章柳(《圖經》)‧白昌(《開寶》)‧馬尾(《廣雅》)‧夜呼(《本經》). 時珍曰: 此物能逐蕩水氣 故曰蓫𦳝. 訛爲商陸 又訛爲當陸 北音訛爲章柳. 或云枝枝相値 葉葉相當 故曰當陸. 或云多當陸路而生也.
    【集解】《別錄》曰: 商陸生咸陽山谷. 如人形者有神. 恭曰: 此有赤白二種: 白者入藥用, 赤者見鬼神 甚有毒. 保升曰: 所在有之. 葉大如牛舌而厚脆 赤花者 根赤, 白花者 根白. 二月‧八月採根 日乾. 頌曰: 俗名章柳根 多生於人家園圃中. 春生苗 高三‧四尺 青葉如牛舌而長. 莖靑赤 至柔脆. 夏秋開紅紫花 作朵. 根如蘿蔔而長 八‧九月採之. 《爾雅》謂之蓫𦳝 《廣雅》謂之馬尾 《易經》謂之莧陸. 斅曰: 一種赤昌 苗葉絕相類 不可服之 有傷筋骨消腎之毒. 惟章陸花白年多者 仙人採之作脯 可下酒也. 時珍曰: 商陸昔人亦種之爲蔬 取白根及紫色者擘破 作畦栽之 亦可種子. 根‧苗‧莖並可洗蒸食 或用灰汁煮過亦良 服丹砂‧乳石人食之尤利. 其赤與黃色者有毒 不可食. 按: 周定王《救荒本草》云: 章柳干粗似雞冠花干 微有線楞 色微紫赤 極易生植.

    【修治】斅曰: 取花白者根 銅刀刮去皮 薄切 以東流水浸兩宿 漉出 架甑蒸 以黑豆葉一重 商陸一重 如此蒸之 從午至亥 取出去豆葉 曝乾銼用. 無豆葉 以豆代之.
    【氣味】辛 平 有毒. 《別錄》曰: 酸. 權曰: 甘 有大毒. 忌犬肉. 大明曰: 白者苦冷 得大蒜良. 赤者有毒 能伏硇砂‧砒石‧雌黃 拔錫. 恭曰: 赤者但可貼腫 服之傷人 痢血不已殺人 令人見鬼神.
    張仲景曰: 商陸以水服 殺人. 杲曰: 商陸有毒 陽中之陰. 其味酸辛 其形類人. 其用療水 其效如神.
    【主治】水腫疝瘕痹 熨除癰腫 殺鬼精物(《本經》). 療胸中邪氣 水腫痿痹 腹滿洪直 疏五臟 散水氣(《別錄》). 瀉十種水病. 喉痹不通 薄切醋炒 塗喉外 良(甄權). 通大小腸 瀉蠱毒 墮胎 熁腫毒 敷惡瘡(大明).
    【發明】弘景曰: 方家不甚乾用 惟療水腫 切生根 雜生鯉魚煮作湯服. 道家乃散用之 及煎釀服 皆能去屍蟲 見鬼神. 其實子亦入神藥. 花名𦳝花 尤良. 頌曰: 古方術家多用之 亦可單服. 五月五日採根 竹𥰭盛 掛屋東北角陰乾百日 搗篩 井華水調服 云神仙所秘法也. 時珍曰: 商陸苦寒 沉也 降也 陰也. 其性下行 專於行水 與大戟‧甘遂 蓋異性而同功 胃氣虛弱者不可用. 方家治腫滿‧小便不利者 以赤根搗爛 入麝香三分 貼於臍心 以帛束之 得小便利即腫消. 又治濕水 以指畫肉上 隨散不成紋者. 用白商陸‧香附子炒乾 出火毒 以酒浸一夜 日乾爲末. 每服二錢 米飲下. 或以大蒜同商陸煮汁服亦可. 其莖葉作蔬食 亦治腫疾. 嘉謨曰: 古贊云: 其味酸辛 其形類人. 療水貼腫 其效如神. 斯言盡之矣.  
    【附方】舊九 新六.
    濕氣腳軟: 章柳根切小豆大 煮熟 更以綠豆同煮為飯. 每日食之 以瘥為度 最效. (《斗門方》)
    水氣腫滿: 《外臺秘要》: 用白商陸根去皮 切如豆大 一大盞 以水三升 煮一升 更以粟米一大盞 同煮成粥. 每日空心服之 取微利 不得雜食. 千金髓: 用白商陸六兩 取汁半合 和酒半升 看人與服. 當利下水 取效. 《梅師方》: 用白商陸一升 羊肉六兩. 水一斗 煮取六升 去滓 和蔥‧豉作臛食之.
    腹中暴症 有物如石 痛刺啼呼 不治 百日死: 多取商陸根搗汁或蒸之 以布藉腹上 安藥 衣物覆 冷即易 晝夜勿息. (孫真人《千金方》)

    痃癖如石 在脅下堅硬: 生商陸根汁一升 杏仁一兩(浸去皮尖 搗如泥). 以商陸汁絞杏泥 火煎如餳. 每服棗許 空腹熱酒服 以利下惡物為度. (《聖惠方》)
    產後腹大堅滿 喘不能臥: 白聖散: 用章柳根三兩 大戟一兩半 甘遂(炒)一兩 為末. 每服二‧三錢 熱湯調下 大便宣利為度. 此乃主水聖藥也. (潔古《保命集》)
    五屍注痛: 腹痛脹急 不得喘息 上攻心胸 旁攻兩脅 痛或磊塊湧起: 用商陸根熬 以囊盛 更互熨之 取效. (《肘後方》)

    小兒痘毒 小兒將痘發熱 失表 忽作腹痛 及膨脹弩氣 乾霍亂 由毒氣與胃氣相搏 欲出不得出也. 以商陸根和蔥白搗敷臍上 斑止痘出 方免無虞. (《摘玄方》)

    耳卒熱腫: 生商陸 削尖納入 日再易. (《聖濟錄》)
    喉卒攻痛: 商陸切根炙熱 隔布熨之 冷即易 立愈. (《圖經本草》)
    瘰癧喉痹攻痛: 生商陸根搗作餅 置癧上 以艾炷於上灸三‧四壯良. (《外臺秘要》)
    一切毒腫: 商陸根和鹽少許 搗敷 日再易之. (孫真人《食忌》)
    石癰如石 堅硬不作膿者: 生商陸根搗擦之 燥即易 取軟為度. 亦治濕漏諸癤. (張文仲方)

    瘡傷水毒: 商陸根搗炙 布裹熨之 冷即易之. (《食忌》)

  7. 《本草便讀》 商陸. 苦辛有毒. 入脾胃逐水通腸. 沉降偏寒. 疏臟腑散堅消腫. (商陸味苦辛寒. 沉陰有毒. 入脾胃大腸. 瀉水消腫. 其毒烈之性. 與大戟甘遂相同. 但可治陽水實邪. 若脾腎虛寒而屬陰水者. 不宜用之. 有赤白二種. 白走氣. 赤走血. 瀉水雖同. 惟赤者可外敷癰腫耳. )
  8. 《本經逢原》 商陸. 一名當陸 赤者性劣 色白者良. 辛寒 有毒. 銅刀刮去皮 水浸一宿 或醋炒 或黑豆拌蒸. 用其赤者 服之傷人 令人見鬼. 同生水服殺人. 《本經》主水腫疝瘕 痹躄 除癰腫 殺鬼精物.
    [發明] 商陸苦寒傷脾 其性下行利水. 《本經》專主水腫 疝瘕等疾 與大戟‧甘遂異性同功 胃氣虛弱者不可用. 腫滿 小便不利者 以赤根搗爛入麝香三分 貼於臍心 以帛束之 得小便利 即腫消. 或以大蒜同白商陸煮汁服 亦治腫疾. 仲景治大病後腰以下腫 牡蠣澤瀉散用之 以其病後不堪受邪 故用急迫以散之也. 然水腫因脾虛者 若誤用之 一時雖效 未幾再發 決不可救.
  9. 《本草從新》 商陸. 通‧行水. 苦寒. 沉陰下行. 與大戟‧甘遂同功. 療水腫脹滿(腫屬脾‧脹屬肝‧腫則陽氣猶行‧如單脹而不腫者‧名蠱脹‧為木橫剋土‧難治‧腫脹朝寬暮急為血虛‧暮寬朝急為氣虛‧朝暮俱急‧為氣血兩虛‧腫脹由心腹而散四肢者吉‧由四肢而入心腹者危‧男自下而上‧女自上而下‧皆難治) 疝瘕癰腫. 喉痹不通(薄切‧醋炒‧塗喉中‧良) 利二便. 瀉蠱毒. 敷惡瘡. 墮胎孕. 腫脹因脾虛者多. 若誤用之. 一時雖效. 未幾再作. 決不能救. 取白花之根(赤者傷人‧只堪貼臍‧入麝三分‧搗貼‧小便利則腫消) 銅刀刮去皮. 水浸一宿. 黑豆拌蒸. 得蒜良.
  10. 《本草求眞》 商陸 (毒草)大通水道下行. 商陸(專入脾). 辛酸苦寒有毒. 功專入脾行水. 其性下行最峻. 有排山倒海之勢. 功與大戟芫花甘遂相同. 故凡水腫水脹. 瘕疝癰腫. 喉痹不通. 濕熱蠱毒惡瘡等症. 服此即能見效. (喻嘉言曰. 從來腫脹. 遍身頭面俱腫者. 尚易治. 若只單腹脹. 則難治. 遍身俱腫脹者. 五臟六腑各有見症. 故瀉肝瀉脾瀉膀胱大小腸. 間有取效之時. 單單腹脹久窒. 而淸者不升. 濁者不降. 互相結聚. 牢不可破. 實因脾胃之衰微所致. 而瀉脾之藥. 安敢用乎? 明乎此. 則有培養一法. 補元氣是也. 則有招納一法. 宣布五陽是也. 則有解散一法. 開鬼門潔淨府是也. 凡腫傷脾則臍必突. 傷腎則足底必平. 傷肺則背肩聳. 傷肝則唇黑皮腫. 傷心則缺盆必平. 及咳嗽失音. 凡腫先起於腹. 後散四肢者. 可治. 先起四肢. 後歸於腹者. 必死) 如仲景牡蠣澤瀉散之用商陸. 以治大病後腰以下腫. 用此急迫以散之也. 若脾虛水腫. 因服輕劑未愈. 遂用苦劣有毒純陰之藥迅迫. 效雖稍見. 未幾即發. 決不可救. 取花. 白者良. 赤者只堪貼臍. (入麝三分搗貼. 小便利則腫消. 嘉謨曰. 古贊云. 其味酸辛. 其形類人. 療水貼腫. 其效如神. 斯言盡之矣!) 黑豆湯浸蒸用. 得蒜良.
  11. 《本草分經》 商陸. 苦寒 沉陰下行 與大戟甘遂同功 療水腫‧脹滿‧蠱毒‧惡瘡.
  12. 《本草撮要》 商陸. 苦寒 入足太陽經 有毒. 沉陰下行. 與大戟‧甘遂‧相等 功專治水氣脹滿. 若喉痹不通 切薄片醋炒塗喉中良. 墮胎. 令人見鬼神. 赤者傷人. 只堪貼臍. 入麝三分. 搗貼. 小便利則腫消. 黑豆湯浸蒸用. 得蒜良.
  13. 메스꺼움 또는 구토, 복통, 설사, 빈맥, 숨가쁨이 나타나며 이어서 말이 명확치 않고 동요하며 경련이 발생한다. 심하면 혈압이 떨어지고 정신이 혼미해지며 동공이 산대되고 호흡정지로 사망에 이른다. (過量中毒 可出現惡心嘔吐 腹痛腹瀉 心動過速 呼吸頻數 繼則言語不淸 躁動 抽搐 嚴重者 血壓下降 昏迷 瞳孔散大 心跳惑呼吸停止而死亡. 中華本草編委會. 中華本草, vol.2. 上海:上海科學技術出版社. 1999:1377.)
  14. 고대의 기록 중 잉어탕(또는 찜)에 넣거나 술을 빚어 사용한다는 기록이 민간에 전해진 것으로 보인다. 그러나 이마저도 전자는 민간에서 수종(水種)에, 후자는 도가에서 시충(屍蟲)으로 헛것을 볼 때 주술적인 목적으로 썼다는 기록일 뿐이다(위 주석 중 《新修本草》 참조).
  15. 《本草正義》 商陸. 《本經》: 味辛 平. 主水張 疝瘕痹 熨除癰腫 殺鬼精物. 《別錄》: 療胸中邪氣水腫 痿痹腹滿 疏五臟 散水氣. [考異]張 瀕湖《綱目》作腫 蓋誤. 壽頤按: 脹滿之脹 古止作張 張字本以張大取義 痮‧脹皆後出字 豈瀕湖不知張‧脹同字而妄改之耶. 茲從孫氏問經堂本. 《別錄》腹滿之下 本有「洪直」二字 義不可通 刪之.
    [正義] 商陸氣味 《本經》雖言辛 平 然主治亦皆水濕實證 且療癰瘍 則必寒降之物 實亦大戟‧甘遂‧芫花之類 故《本經》主治 亦大略相同. 水脹及疝瘕諸痹 蓋皆以水邪實病而言 又曰熨除癰腫 則作外敷藥用耳. 能殺鬼精物 亦即芫花治蠱毒‧鬼瘧之理也.
    [廣義] 甄權謂: 喉痹不通 薄切醋炒 塗喉外良(蓋即以《本經》熨除癰腫之旨而申言之). 瀕湖謂: 商陸 爲苦寒沉降之陰藥 其性下行 專於行長 與大戟‧甘遂同功 胃氣虛弱者不可用. 方家治腫滿小便不利者 以赤根搗爛 入麝香三分 貼於臍心 以帛束之 得小便利 即腫消.