※ 수강생에게 강의자료를 제공키 위해 임시로 올립니다. 강의요약 및 도판, 배합례 등은 나중에 보충 예정입니다.

【본초명《출전》】 沈香¹ 《名醫別錄》

【생약명】 Aquilariae Resinatum Lignum

① 伽㑲香 :  Aquilariae Agallochae Lignum

② 印尼沈香 : Aquilariae Malaccensis Lignum

③ 土沈香(白木香) : Aquilariae Sinensis Lignum

【이명】 蜜香 棧香《南方草木狀》 沈水香《桂海虞衡志》 奇南香《本草乘雅半偈》 伽㑲香《綱目拾遺》

【약성가】 沈香煖胃兼逐邪 降氣衛氣功難加

【기원】

팥꽃나무과 (Thymelaceae ; 瑞香科)에 속한 늘푸른나무인 침향(沈香) Aquilaria agallocha Roxb.²의 樹脂가 침착된 木材로서, 全年에 걸쳐 채취한 후 樹脂가 들어있지 않은 부분은 제거하고 陰乾한다.

⊂ KHP

※ ChP, THP : 土沈香[=白木香] A. sinensis (Lour.) Spreng.³만 인정.   

※ DPRKP : A. crassna Pierre ex Lecomte와 A. sinensis Merr. 를 모두 인정

※ non-JPS : A. crassna Pierre ex Lecomte⁴ , A. sinensis Merr. , A. malaccensis Lam.⁵, A. filaria (Oken) Merr⁶ 를 모두 인정

※ Auquilaria 속 식물은 대부분 CITES II에 해당함. 

   속씨식물군(Angiosperms ; 被子植物)
  진정쌍떡잎식물군(Eudicots ; 眞雙子叶植物)
    핵심진정쌍떡잎식물군(Core Eudicots ; 核心眞雙子叶植物)
     장미군(Rosids ; 蔷薇類植物)
       아욱군(Malvids ; 錦葵類植物) – 진정장미군 II(Eurosidis II ; 眞蔷薇一類植物) 
         아욱목 (Malvales ; 錦葵目)
           팥꽃나무과(Thymelaeaceae ; 瑞香科)

 

[ 침향(沈香, 伽㑲香) Aquilaria agallocha Roxb. ]

 

[ 말레이시아침향(印尼沈香, 인도침향) Aquilaria malaccensis Lam. ]

 

[ 백목향(土沈香, 白木香)  Aquilaria sinensis (Lour.) Spreng. ]

 

【유통】

 ※ 일반적인 분류학적 견해의 차이로 인한 학명뿐만 아니라, 각기 다른 종을 각기 다른 식물학자가 같은 종소명을 붙였다고 추정되는 것도 있는 등 학명의 혼란이 매우 많은 품목이다. 현재(2023년)까지 정리된 학명은 위 【기원】의 주석을 참조한다.

① 伽㑲香 :  Aquilaria agalloca Roxb.의 樹脂가 침착된 木材

② 印尼沈香(말레이시아침향, 인도침향) : A. malaccensis Lam.의 樹脂가 침착된 木材

③ 土沈香(白木香) : A. sinensis (Lour.) Spreng.의 樹脂가 침착된 木材

 

【성상】

[ 伽㑲香 Aquilariae Agallochae Lignum Resinatum ]

 불규칙한 덩어리 모양 또는 기둥모양이며 조그맣게 부스러진 것도 있다. 길이는 7～20㎝, 지름은 1.5～6㎝이다. 표면은 褐色으로 黑色과 黃色의 교차된 무늬가 있으며 平滑하고 약간의 光潤이 있다. 質은 단단하고 沈重하며 切斷되지 않아 칼로 切片하는데 절단면은 灰褐色이다. 물에 담그면 가라앉고 혹은 半沈半浮하기도 한다. 특이한 향기가 있으며 태우면 樹脂가 滲出된다. 樹脂를 적게 함유하였거나 함유하지 않은 것은 질이 비교적 가벼워 물위에 뜬다. 특이한 향기가 있으며 태우면 쉽게 연소되고 樹脂가 삼출되며 기름모양으로 끓어 오르고 상쾌한 향기를 내며 탄다.

 

[ 印尼沈香 Aquilariae Malaccensis Lignum Resinatum ]

 

[ 土沈香(白木香) Aquilariae Sinensis Lignum Resinatum ]

 고르지 않은 단단한 덩어리, 조각 모양이고 바깥 면은 요철이 있어 고르지 않으며 칼자국이 있고 움푹 들어간 자리
가 있다. 縱黑色의 가는 가로주름이 있으며 흑갈색의 樹脂와 황백색의 木部 사이에는 반점이 있다. 움푹 패인 자리 및 오목한 표면은 썩은 나무 모양을 하고 있다. 질은 비교적 견실하고 꺾은 면은 비늘 모양이다. 향기로운 냄새가 나고 맛은 쓰다.

 

【산지】

Aquilaria속에 속하는 식물은 주로 베트남, 인도네시아, 태국, 말레이시아 등 동남아시아에서 산출되나 그 양이 극히 적다. 

【성분】

① 沈香 : agarospirol, agarol, gmelofuran, α－/β－agarofuran, dihydroagarofuran, nor－ketoagarofuran 등

② 土沈香(白木香) : agarospirol, baimuxinic acid, baimuxinal, baimuxinol 등

【작용】

· 진통, 진정, 진해 작용
· 결핵균과 이질균 등에 억제작용
· 혈압강하, 심혈관보호, 항암작용

 

[ 주영승 명예교수(우석대학교 한의과대학)의 본초학 강의, ‘침향(沈香)’편 ]

 

【성미】 性溫 味辛苦     【귀경】 腎脾胃經

【효능】 行氣止痛 溫中止嘔 納氣平喘

【주치】 胸腹脹悶疼痛 胃寒嘔吐呃逆 腎虛氣逆喘急 腰膝虛冷 大腸虛秘 小便氣淋 男子精冷

【해설】 (順三焦氣藥 – 溫脾順肺暖腎藥)

《本草思辨錄》 腎中陽虛之人 水上泛而爲痰涎 火上升而為喘逆. … 故能舉在上之水與火 悉攝而返之於腎. 其氣香性溫 則能溫腎以理氣 即小便氣淋 大腸虛閉 亦得以通之 而要非以宣泄為通也. 沈香之用以氣 雖功在降攝 而凡氣分中之病 仍能運轉於中而不留滯.   / 《本草衍義》 … 保和衛氣爲上品藥 …

1. 行氣止痛 溫中散寒 (辛香性溫 味苦質重)

① 脾胃의 寒鬱氣滯脹痛證에 응용

② 寒凝氣滯로 인한 胸腹脹悶作痛 便秘 등에 응용

③ 胃寒嘔吐와 呃逆 등이 잘 낫지 않을 때 응용

2. 納氣平喘 (沈降下行 入腎經 降逆氣 納腎氣) 

→ 腎氣虛寒으로 인한 氣逆喘足의 要藥

① 腎氣虛寒으로 인한 氣逆喘足 慢性氣管支炎 喘息 虛喘 등에 응용

② 一切의 氣滯로 인한 胸脇痞悶 喘促短氣등에 응용

③ ≒ 蘇子(降氣祛痰) + 白芥子(溫肺祛痰) : 便秘와 氣管支喘息의 보조약으로 응용

3. 沈香 vs 肉桂 : 治虛寒性下腹部痛

┌ 沈香 : 理氣 → 胃腸機能 회복

└ 肉桂 : 溫陽 → 溫腎助陽 暖下焦 → 胃腸機能 보조

4. 고대 중동 및 티벳, 아시아에서 종교적인 목적으로 중요시된 품목이나 생산량이 수요량에 비해 턱없이 부족하며 동남아시아 일부 지역에서만 생산되므로 유통 시장에서 고가(10~100$/g)를 형성하고 있음

→ 대용할 수 있는 약품의 개발이 필요함

【포제】

小塊로 만들어서, 사용할 때 搗碎하거나 硏하여 細粉으로 사용.

【용량】

2 ~ 4 g

【금기】

陰虛火旺과 氣虛下陷者는 愼用한다.

【참고】

1. 沈香은 沈香나무 안쪽에 오랜 세월에 걸쳐 형성된 樹脂로서, 沈香樹의 비중이 0.46 정도이나 沈香은 1 이상이다. 나무의 재질이 단단하고 흑갈색을 띠면서 枯木같지 않고 윤기가 있는 것으로 물에 넣으면 가라앉는 것을 沈香이라 부른다.

2. 沈香은 樹脂이지만 木質을 함께 가지고 있는데, 沈香나무 안쪽의 상처난 부위에 생성된다. 상처난 부위가 Crytosphaerca magnifera 등 각종 진균에 감염되는데, 이 진균으로부터 스스로를 보호하기 위하여 분비되는 자가방어 면역물질이 바로 沈香이다. 이는 향기나는 다양한 樹脂와 진균의 혼합응결체로 나타난다.)

3. 沈香은 열을 가하거나 태우기 전에는 향기가 없다. 또한 불에 태우지 않는 한 아무리 오랜 세월이 지나도 변질되지 않는다.

4. 채취와 가공방법

 ① 沈香나무를 일정한 크기로 잘라 木質 부분을 제거하면서 沈香을 찾는다. 제거할 수 있는 木質부분을 정교하게 잘라 완전히 제거한다.

 ② 10여년 된 沈香나무에 상처를 입혀 3~4년 후에 채취하는 방법이 있으나,

   → 실제 樹脂 함량이 14%에도 미치지 못하여 약용으로서는 부적합

   → 상처를 내었을 때는 沈香나무는 말라 죽으므로 주된 생산국인 베트남에서는 정부차원에서 불인정

5. 沈香의 진위감별

 ① 관능검사

· 흰줄과 검은줄의 간격이 촘촘하고 윤기. 검은줄의 부분인 樹脂가 집적된 부위의 색깔의 강도가 일정치 않다.

· 특히 뿌리부분에서 발견되는 伽楠香의 경우 : 樹脂가 많고 견실하며 무겁고 점착성이 있어 끈적끈적하여 엷게 깍아 뭉치면 丸모양이 된다.

·  (화학처리된 불량품) 줄사이에 붉은색 점과 같은 다른 색깔이 보이거나, 집적된 색깔의 강도가 일정. 표면에서 볼 수 있는 구멍이 천연품의 경우 구멍이 작고 다양한 반면, 재배품은 인공상처의 구멍이 크다.

· 자연상태에서는 거의 냄새가 없다(기타 種은 沈香 정품과는 완전히 다른 향기).

· 태우면 검은 연기가 나고 樹脂가 끓어 기름이 삼출되면서 탄다(향기를 통한 진위감별이 필수). 이후 연기의 냄새가 은은하며 편안하고 상쾌하다(오래 퍼지는 고유한 향기).

 ②성분분석 :  현재까지는 보조수단으로 불확실

· 주요성분 : benzyl aceton, p－methoxy－benzyl aceton

· 남은 찌꺼기 : hydrocinnamic acid, p－methoxy－hydrocinnamic acid

· 菌에 감염된 침향 : agarospirol, agarol, agarofuran, dihydroagarofuran 등

· 감염이 안된 沈香 : 유황, selinane, agarol

 ③현미경 분석 : 현재까지는  확실하고 객관적인 방법

· 400배에서 관찰이 가능 : 타원형 水管이 검은색 樹脂로 채워진 후, 시간의 경과와 함께 횡선을 통하여 백색의 木質까지 검은색, 자색, 황색, 연녹색 등으로 변하게 된다.

6. 沈香의 등급

  ① 일반적으로 樹脂 함유량에 대한 沈水의 특성으로 구별

· 眞沈香(水沈香) : 물에 가라 앉는 것

· 棧沈香(中沈香) : 물에 浮沈이 일정하지 않은 것

· 黃沈香(浮沈香) : 물에 뜨는 것

  ② 색채로 구별 : 녹색 혹은 자색이 상품이고 흑색은 중품

  ③ 연소시의 향기로 구별 : 향기가 진하면서 온화할수록 상품

  ④ 중량과 크기로 구별 : 색채가 동일할 때 중량과 크기가 클수록 상품

7. 沈香의 여러 이름

① 모양에 따라

· 犀角沈 : 모양이 犀角과 비슷  ②燕口沈 : 모양이 燕口와 비슷  ③梭香 : 모양이 棧과 비슷

· 附子香 : 모양이 附子와 비슷  ⑤鷄骨香 : 모양이 鷄骨과 같고 속이 비어있는 것으로 물에 담그면 수면에 반쯤 뜨는 것

· 馬蹄香 : 뿌리의 마디가 가볍고 馬蹄와 같이 생긴 것  ⑦靑桂香 : 가는 가지가 단단하고 충실한 것

② 생긴 위치에 따라

· 黃熟香(茄南香) : 뿌리에 생긴 것  ②殘香 : 줄기에서 생긴 것

③ 생기는 과정에 따라

· 熟結 : 죽은 침향나무가 땅에 매장된 상태에서, 沈香의 樹脂가 자연적으로 心材에 응결한 것

·  生結 : 재배상태의 살아있는 상태에서, 인공적으로 도끼 등을 사용하여 상처를 내거나 구멍을 내서 응결하게 하는 것

· 蠱漏 : 벌레 종류가 상처를 내서 응결된 것  ④倒架 : 땅위 및 땅밑에 살짝 묻힌 것

 8. 聞香 : 냄새를 이용한 沈香의 구분(聞香전에는 따뜻한 물을 먼저 마시는 것이 좋다.)

  ① 코로 직접 냄새를 맡는 방법(원재료)-正品은 냄새가 거의 없다.

  ② 태워서 맡는 방법(가루향, 침향편)

  ③ 전통香爐 및 전기香爐 등을 이용하는 방법

9. 僞品

① Gonystylus屬과 Gyrinops屬 식물의 樹脂 : 인도네시아에서는 넓은 의미의 沈香에 이를 포함시켜 유통시키기도 하지만, 이는 僞品에 속하며 주로 가구용목재로 사용한다. 단단하고 무거워 물에 가라앉으며 불에 태우면 향기가 있다.

② 鬱香과 埋香 : 향나무(鬱香)를 냇물과 바닷물이 만나는 지점에 오랫동안 묻어 놓은 것(埋香)으로 沈香대용으로는 부적합하며, 향료로서의 가치는 있음

【배합례】

① 烏藥 木香 檳榔 등을 配合하여 寒凝氣滯로 인한 胸腹脹悶作痛와 便秘에 응용
육마탕 六磨湯《東醫寶鑑》引《世醫得效方》 治大便秘澁有熱者
: 四磨湯 加大黃 枳殼 如上法 濃磨汁服.

cf. 사마탕 四磨湯《嚴氏濟生方》 治七情傷感 上氣喘息 妨悶不食.
: 人參 檳榔 沈香 天台烏藥. 上四味 各濃磨水 和作七分盞 煎三‧五沸 放溫服. 或下養正丹尤佳.

② 丁香 白荳蔲 등을 配合하여 脾胃虛冷 心腹疼痛 嘔吐噁心에 응용
침향온비탕 沈香溫脾湯《衛生寶鑑》 治脾胃虛冷 心腹疼痛 嘔吐噁心 腹脅脹滿 不思飲食 四肢倦怠 或泄瀉吐利
: 沈香 木香 丁香 附子炮,去皮臍 官桂 人參 縮砂 川薑炮 白豆蔻 甘草炙 白朮各等分. 上十一味為末 每服三錢 水一盞 姜五片 棗一個 煎至七分 去滓熱服 空心食前 作粗末亦可.

③ 난간전 暖肝煎《景岳全書》 治肝腎陰寒 小腹疼痛 疝氣等證
: 當歸二三錢 枸杞三錢 茯苓二錢 小茴香二錢 肉桂一二錢 烏藥二錢 沉香一錢,或木香亦可. 水一鍾半 加生薑三五片 煎七分 食遠溫服. 如寒甚者 加吳茱萸 乾薑, 再甚者 加附子.

④ 순기도담탕 順氣導痰湯《東醫寶鑑》引《醫學入門》 入門曰鬱者 病結不散也. 氣鬱不散 二陳湯煎水 呑下交感丹 又曰血凝氣滯 宜復元通氣散 痰壅氣滯宜 順氣導痰湯.
: 半夏 南星 茯苓 枳實 陳皮 香附子 烏藥各一錢 木香 沈香 甘草各五分. 右剉作一貼 薑五片 煎服

⑤ 왕은군곤담환 王隱君袞痰丸 = 곤담환 滚痰丸《玉機微義》　(瀉為逐痰用於實熱老痰 發為癲狂 或怔忡昏迷 或咳喘痰稠 或胸脘痞悶 或眩暈耳鳴 或繞項結核 或口眼蠕動 或不寐 或夢寐奇怪之狀 或骨節卒痛難以名狀 或噎息煩悶 大便秘結 舌苔黃厚 脈滑數有力)
: 大黃酒蒸 片黃芩,酒洗净,各八兩 礞石一兩,捶碎,同焰硝一兩,投入小砂罐內蓋之,鐵線縛定,鹽泥固濟,曬干,火煅紅,候冷取出 沉香半兩. 上為細末 水丸梧子大. 每服四五十丸 量虛實加減服 清茶 溫水送下 臨臥食後服 服後仰臥 令藥在胸膈之間 除逐上焦痰滯 不宜飲水行動. 一方加硃砂二兩研為細末為衣.

⑥ 사화청폐탕 瀉火淸肺湯⁷ 《萬病回春》 治火喘
: 片黃芩一錢 山梔子 枳實 桑白皮 陳皮 白茯苓去皮 杏仁去皮尖 蘇子 麥門冬去心 貝母去心,各八分 沉香磨水 辰砂研末,一味臨服調入,各五分. 上銼一劑 姜一片 水煎 入竹瀝同服.

⑦ 보신환 補腎丸《嚴氏濟生方》 治腎氣不足 眼目昏暗 瞳人不分明 漸成內障
: 磁石火煅醋浸七次水飛 菟絲子淘淨酒浸蒸別研 各二兩 五味子 熟地黃酒浸焙 枸杞子 楮實子 覆盆子酒浸 肉蓯蓉酒浸焙 車前子酒蒸 石斛去根 各一兩 沉香別研 青鹽別研 各半兩. 上為細末 煉蜜為丸 如梧桐子大 每服七十丸 空心 鹽湯送下.

⑧香附 등을 배합하여 一切의 氣滯로 인한 胸脇痞悶 喘促短氣에 응용
 침향강기탕 沈香降氣湯《太平惠民和劑局方》 治陰陽壅滯 氣不升降 胸膈痞塞 心腹脹滿 喘促短氣 乾噦煩滿 咳嗽痰涎 口中無味 嗜臥減食. 又治胃痹留飲 噫醋聞酸 脅下支結 常覺妨悶 及中寒咳逆 脾濕洞泄 兩脅虛鳴 臍下撮痛 皆能治之. 患腳氣人 毒氣上升 心腹堅滿 肢體浮腫者 尤宜服之. 常服開胃消痰 散壅思食
: 香附炒,去毛,四百兩 沈香十八兩半 縮砂仁四十八兩 甘草爁,一百二十兩. 上為細末 每服一錢 入鹽少許 沸湯點服. 凌旦霧露 空心服食 去邪惡氣 使無瘴疫.

⑧ 침향탕 沈香湯《景岳全書》 治腳氣攻心 煩悶氣促 腳痠疼
: 沈香 木通 檳榔各五分 吳茱萸三分 赤芍一錢半 紫蘇一錢. 水一鍾半 生薑三片 煎八分 不拘時溫服.

⑨ 犀角 石膏 玄蔘 등을 配合하여 溫熱病이나 高熱로 인한 神昏과 譫語狂躁 및 熱毒發斑에 응용
자설단 紫雪丹 = 자설 紫雪《外臺秘要》 療腳氣毒遍內外 煩熱 口中生瘡 狂易叫走 及解諸石草熱藥毒發 邪熱卒黃等. 瘴疫毒癘 卒死溫瘧 五屍五注心腹諸疾 絞刺切痛 蠱毒鬼魅 野道熱毒 小兒驚癇百病最良方.
: 黃芩百兩 寒水石三斤 石膏三斤 磁石三斤 滑石三斤 玄參一斤 羚羊角五兩屑 犀角五兩屑 升麻一斤 沉香五兩 丁子香一兩 青木香五兩 甘草八兩炙. 上十三味 以水一斛 先煮五種金石藥 得四斗 去滓後納八物 煮取一斗五升 去滓 取硝石四升 芒硝亦可. 用朴硝精者十斤投汁中 微炭上煎 柳木簞攪勿住手 有七升 投在木盆中 半日欲凝 內成研硃砂三兩細研麝香當門子五分納中攪調 寒之二日成霜雪紫色 病人強壯者 一服二分 當利熱毒 老弱人或熱毒微者 一服一分. 以意節之 合得一劑 支十年許用 大神妙 不用余 論腳氣病經服石藥發熱毒悶者 服之如神 水和四分 服勝三黃湯十劑 以後依舊方用麝香丸 下腳氣 或熱脹曾用 不如金牙散良 忌海藻菘菜生血物等.

⑩ 아과회춘단 兒科回春丹 = 소아회춘단 小兒回春丹 = 회춘단 回春丹《敬修堂藥說》 開竅定驚 淸熱化痰. 治小兒急驚 痰熱蒙蔽 發熱煩躁 神昏驚厥 或反胃嘔吐 夜啼吐乳 痰嗽哮喘 腹痛泄瀉.
: 川貝母 陳皮 木香 白豆蔻 枳殼 法半夏 沉香 天竺黃 僵蠶 全蠍 檀香各1兩2錢半 牛黃 麝香各4錢 膽南星2兩 鉤藤8兩 大黃2兩 天麻1兩2錢 甘草8錢7分半 朱砂適量. 上藥爲小丸 每丸重0.09克. 周歲以下 每次1丸, 一至二歲 每次2丸 每日二三次.

⑪ 安息香 朱砂 犀角 麝香 氷片 등을 配合하여 昏迷不省에 응용
흘력가환 吃力伽丸= 소합향환 蘇合香丸《外臺秘要》 廣濟療傳尸骨蒸 殗殜肺痿 疰忤鬼氣 猝心痛 霍亂吐痢 時氣鬼魅瘴瘧 赤白暴痢 瘀血月閉 痃癖疔腫 驚癇鬼忤中小兒吐乳 大人狐狸等病 吃力伽丸方
: 吃力伽白朮是也 光明砂 訶黎勒皮 麝香當門子 香附子 丁子香 沉香重者 蓽茇 白檀香 青木香 安息香 犀角屑各二兩 薰陸香 蘇合香 龍腦各半兩. 上十五味搗篩 白蜜和為丸. 每朝取井花水服如梧子四丸 於淨器中研破服之 老小一丸. 以蠟裹一丸如彈丸 緋絹袋盛當心帶之 一切邪鬼不敢近 千金不傳 冷水暖水臨時量之. 忌五辛生血物 以臘月合 神前藏之密器中 勿令泄藥氣 神驗.

 

---

일러두기

· 기원의 학명은 정명을 기준으로 기술하였으며, 생약명도 이에 맞추어 기재하였습니다.
· 국내외 공정서에 지표성분의 규정이 있을 경우에만 해당 성분을 다른 색깔로 표시하였습니다 (상세 기준은 공정서 또는 당 사이트의 한약성분정보 참조).
· 누락된 부분이 있을 수 있습니다. 상세한 해설은 위의 교재를 참조하시길 바랍니다.
· 전국한의과대학 방제학 공통교재에 수재된 처방은 번호를 붉은 색으로 표시하였습니다.
· 배합례의 처방에는 전문한의약품이 다수 포함되어 있으므로 무자격자가 임의로 사용할 수 없습니다.

  이상은 아래의 교재 해당 부분을 편집자의 의도에 맞추어 수정하여 요약 기술하고, 현지답사에서 확보한 사진 자료 및 해당 본초가 사용된 방제, 강의 요약 등을 추가한 것입니다. 본초학각론 강의자료(우석대, 부산대, 원광대)의 오류를 교정하고 보충하기 위해 여기에 게시합니다.

1: 전국한의과대학본초학공동교재편찬위원회. 本草學. 서울:영림사. 2020:392-3.
2: 주영승. 증보운곡본초학. 전주:도서출판우석. 2013:828-32.
3: 신민교. 정화임상본초학. 서울:영림사.  2010:485-6.

---

 

1. 以其心材含黑色樹脂 質重而能沈于水 且有香氣 故名.
2. 분류학적 이견이 상당하다. 과거와는 달리 WFO(2023)는 ‘Aquilaria agallocha Pierre ex Lecomte’를 미확인 학명으로 분류학적 연구를 기다린다 하였고, ‘A. crassna Pierre ex Lecomte’는 별도의 종으로 기재하고 있다.
3. 이명이 매우 많으며 이에 대한 최신 내용은 여기를 참조한다.

   Homotypic Synonyms

   Agallochum sinense (Lour.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 283 (1891)
   Aquilaria ophispermum Poir. in G.-F.Cuvier, Dict. Sci. Nat., ed. 2. 18: 161 (1821), nom. superfl.
   Ophispermum sinense Lour. in Fl. Cochinch.: 281 (1790)

   Heterotypic Synonyms

   Agallochum grandiflorum (Benth.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 283 (1891)
   Aquilaria chinensis Spreng. in Syst. Veg., ed. 16. 2: 356 (1825), orth. var.
   Aquilaria grandiflora Benth. in Fl. Hongk.: 297 (1861)
   Aquilaria malaccensis Benth. in Hooker’s J. Bot. Kew Gard. Misc. 5: 195 (1853), nom. illeg.

4. Aquilaria crasna Pierre Fl. Forest. Cochinch.: t. 285 (1899), not validly publ.
5. 이명이 매우 많으며 이에 대한 최신 내용은 여기를 참조한다.

   Homotypic Synonyms

   Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze in Revis. Gen. Pl. 1: 283 (1891)
   Aquilariella malaccensis (Lam.) Tiegh. in Bull. Soc. Bot. France 40: 77 (1893)

   Heterotypic Synonyms

   Cynometra agallocha Spreng. in Syst. Veg., ed. 16. 2: 327 (1825)
   Agallochum officinarum Lam. in Encycl. 1: 48 (1783)
   Agallochum praestantissimum Lam. in Encycl. 1: 48 (1783)
   Agallochum sylvestre Lam. in Encycl. 1: 49 (1783)
   Aloexylum agallochum Lour. in Fl. Cochinch.: 267 (1790)
   Aloexylum verum Lour. in Fl. Cochinch.: 267 (1790)
   Aquilaria agallocha Roxb. in Fl. Ind., ed. 1832. 2: 422 (1832), nom. illeg.
   Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb. ex Finl. in Miss. Siam Hué: 94 (1826)
   Aquilaria moluccensis Oken in Allg. Naturgesch. 3(3): 1513 (1841), orth. var.
   Aquilaria ovata Cav. in Diss. 7: 377 (1789)
   Aquilaria secundaria DC. in Prodr. 2: 5 (1825)

6. 이명이 많으며, 이에 대한 최신 내용은 여기를 참조한다.

   Homotypic Synonyms

   Pittosporum filarium Oken in Allg. Naturgesch. 3: 1299 (1841)

   Heterotypic Synonyms

   Aquilaria acuminata (Merr.) Quisumb. in J. Arnold Arbor. 27: 403 (1946)
   Aquilaria tomentosa Gilg in Bot. Jahrb. Syst. 28: 145 (1900)
   Gyrinopsis acuminata Merr. in Philipp. J. Sci. 17: 294 (1920 publ. 1921).

7. 원래 이름은 ‘淸肺湯’이나 《東醫寶鑑》은 동명 처방과의 구분을 위해 瀉火淸肺湯으로 이름을 바꿔 인용하였음